Palavras
Traduzir de:

comecou-a-usar

InglêsInglês

started to use(verb phrase)
Exemplos de uso
"She started to use the new software last week."→ "Ela começou a usar o novo software na semana passada."
"The designer started to use recycled fabrics in his collections."→ "O estilista começou-a-usar tecidos reciclados em suas coleções."(Indica o início da adoção de uma prática ou material.)↗ Uso de tecidos reciclados na moda
"The company started to use artificial intelligence to optimize processes."→ "A empresa começou-a-usar inteligência artificial para otimizar processos."(Refere-se à implementação de uma nova tecnologia.)↗ IA na otimização de processos empresariais

Palavras facilmente confundidas

began to usecommenced usinginitiated use

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

began to use·commenced using

began to use: Sinônimo direto, enfatiza o começo da ação.commenced using: Sinônimo mais formal, indicando a iniciação de um processo.

Antônimos

stopped using·ceased to use

Regência e colocações

start to + infinitive

He started to use glasses.

Regência verbal padrão com o infinitivo.

start + gerund

She started using a new software.

Construção alternativa, frequentemente intercambiável com 'start to + infinitive'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'started to use' é uma forma comum e direta de expressar o início de uma ação ou hábito em inglês. É amplamente aplicável em vários registros, desde conversas informais até escrita formal. A construção 'start + to + infinitivo' é um padrão verbal frasal padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto start to use
Presentestart to use
Passadostarted to use
Particípiostarted to use
Gerúndiostarting to use

EspanholEspanhol

empezó a usar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él empezó a usar lentes después de la consulta."→ "Ele começou a usar óculos após a consulta."(Indica o início da utilização de algo.)
"El diseñador empezó a usar tejidos reciclados en sus colecciones."→ "O estilista começou-a-usar tecidos reciclados em suas coleções."(Indica o início da adoção de uma prática ou material.)↗ Uso de tecidos reciclados na moda
"La empresa empezó a usar inteligencia artificial para optimizar procesos."→ "A empresa começou-a-usar inteligência artificial para otimizar processos."(Refere-se à implementação de uma nova tecnologia.)↗ IA na otimização de processos empresariais

Palavras facilmente confundidas

comenzó a usarpasó a usarinició el uso

Notas: Tradução comum e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzó a usar·pasó a emplear

comenzó a usar: Sinônimo direto, enfatiza o começo da ação.pasó a emplear: Indica uma transição para um novo método ou ferramenta.

Antônimos

dejó de usar·abandonó el uso

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

Él empezó a usar gafas.

Regência verbal padrão com a preposição 'a'.

comenzar a + infinitivo

La compañía comenzó a usar energía solar.

Sinônimo de 'empezar a', com a mesma regência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezó a usar' é a forma mais comum e natural em espanhol para indicar o início de uma ação ou hábito. É amplamente utilizada em todos os registros. A estrutura 'empezar a + infinitivo' é uma construção verbal padrão em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a usar, tú empiezas a usar, él/ella/usted empieza a usar, nosotros/nosotras empezamos a usar, vosotros/vosotras empezáis a usar, ellos/ellas/ustedes empiezan a usar
Pretéritoyo empecé a usar, tú empezaste a usar, él/ella/usted empezó a usar, nosotros/nosotras empezamos a usar, vosotros/vosotras empezasteis a usar, ellos/ellas/ustedes empezaron a usar
Particípioempezado a usar
comecou-a-usar

EN: started to use · ES: empezó a usar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gramática do Português Brasileiro
EN
↗ Construções Verbais em Inglês
ES
↗ Gramática do Espanhol