Palavras
Traduzir de:

comedão

InglêsInglês

comedone(noun)

Flexões

comedones
Exemplos de uso
"The dermatologist explained that comedones are the initial lesion of acne."→ "O dermatologista explicou que os comedões são a lesão inicial da acne."
"A comedone is a basic skin lesion that can evolve into inflammatory acne."→ "O comedão é uma lesão elementar da pele que pode evoluir para acne inflamatória."(Descrição dermatológica de lesões cutâneas.)↗ Comedone
"Professional facial cleansing removes open and closed comedones."→ "A limpeza de pele profissional remove comedões abertos e fechados."(Procedimento estético facial.)↗ Facial Cleansing

Palavras facilmente confundidas

blackheadwhiteheadpimplezitacne

Notas: Termo técnico médico derivado do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blackhead·whitehead

blackhead: Termo popular para comedão aberto.whitehead: Sinônimo comum para comedão aberto.

Antônimos

inflammatory lesion

Regência e colocações

a comedone

A comedone is a non-palpable lesion.

Singular indefinite article.

comedones

The patient presented with multiple comedones.

Plural form.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comedone' é a designação técnica em dermatologia para uma lesão específica da pele, caracterizada pela obstrução de um folículo pilossebáceo. Em linguagem coloquial, especialmente no Brasil, o comedão aberto é frequentemente chamado de 'cravo' ou 'ponto negro'. O comedão fechado, por sua vez, pode ser o precursor de lesões inflamatórias como pústulas e pápulas, popularmente conhecidas como 'espinhas'. A compreensão da diferença entre comedões e outras lesões acneicas é fundamental para o diagnóstico e tratamento adequados.

EspanholEspanhol

comedón(sustantivo)

Flexões

comedones
Exemplos de uso
"El dermatólogo explicó que los comedones son la lesión inicial del acné."→ "O dermatologista explicou que os comedões são a lesão inicial da acne."(Termo técnico médico.)
"El comedón es una lesión elemental de la piel que puede evolucionar a acné inflamatorio."→ "O comedão é uma lesão elementar da pele que pode evoluir para acne inflamatória."(Descrição dermatológica de lesões cutâneas.)↗ Comedón
"La limpieza facial profesional elimina comedones abiertos y cerrados."→ "A limpeza de pele profissional remove comedões abertos e fechados."(Procedimento estético facial.)↗ Limpieza Facial

Palavras facilmente confundidas

punto negrogranoespinillaacné

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

punto negro·grano

punto negro: Termo popular para comedão aberto.grano: Sinônimo comum para comedão aberto.

Antônimos

lesión inflamatoria

Regência e colocações

el comedón

El comedón es una lesión no palpable.

Artigo definido masculino singular.

un comedón

Se identificó un comedón en la barbilla del paciente.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comedón' é a designação técnica em dermatologia para uma lesão específica da pele, caracterizada pela obstrução de um folículo pilossebáceo. Em linguagem coloquial, o comedão aberto é frequentemente chamado de 'cravo' ou 'ponto negro'. O comedão fechado, por sua vez, pode ser o precursor de lesões inflamatórias como pústulas e pápulas, popularmente conhecidas como 'espinhas'. A compreensão da diferença entre comedões e outras lesões acneicas é fundamental para o diagnóstico e tratamento adequados.

comedão

EN: comedone · ES: comedón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comedões: o que são, como tratar e como evitar
EN
↗ What are comedones?
ES
↗ Comedones en la piel: qué son y cómo tratar