PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comediante

InglêsInglês

comedian(noun)

Flexões

comedians
Exemplos de uso
"The comedian told a joke about current politics that made the audience roar with laughter."→ "O comediante contou uma piada sobre a política atual que fez a plateia rir às gargalhadas."
"The comedian's routine was full of witty observations about everyday life."→ "A rotina do comediante estava cheia de observações espirituosas sobre a vida cotidiana."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Comediante
"She's a natural comedian; she can make anyone laugh with just a few words."→ "Ela é uma comediante natural; consegue fazer qualquer um rir com apenas algumas palavras."(Refere-se a alguém com talento inato para o humor.)↗ Comediante

Palavras facilmente confundidas

actorhumoristclownjester

Notas: Refers to a professional performer whose job is to make people laugh.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

humorist·comic actor

humorist: Explicação em português do Brasil: termo mais genérico para quem faz humor, pode incluir escritores ou outros criadores.comic actor: Enfatiza a atuação em papéis cômicos no teatro ou cinema.

Antônimos

dramatist·tragic actor

Regência e colocações

be a comedian

He decided to be a comedian after college.

Indica a profissão ou vocação.

work as a comedian

She works as a comedian in clubs and theaters.

Descreve a atividade profissional.

Contexto cultural e nuances

No contexto da língua inglesa, 'comedian' refere-se primariamente a um artista profissional, especialmente no stand-up comedy, mas também pode incluir atores conhecidos por papéis cômicos. O crescimento dos clubes de stand-up e especiais em plataformas de streaming solidificou o papel do comediante como uma profissão artística distinta.

EspanholEspanhol

comediante(noun)

Flexões

comediantes
Exemplos de uso
"El comediante contó un chiste sobre la política actual que hizo reír a carcajadas al público."→ "O comediante contou uma piada sobre a política atual que fez a plateia rir às gargalhadas."(Término general para un humorista profesional.)
"El comediante hizo reír a carcajadas al público con sus ocurrencias."→ "O comediante fez o público rir às gargalhadas com suas tiradas."(Nota em português do Brasil.)↗ Comediante
"Mi amigo es un comediante natural, siempre tiene una anécdota divertida."→ "Meu amigo é um comediante nato, sempre tem uma anedota divertida."(Descreve alguém com talento natural para o humor.)↗ Comediante

Palavras facilmente confundidas

actorhumoristapayasobufón

Notas: Se refiere a un artista profesional cuyo trabajo es hacer reír a la gente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

humorista·actor cómico

humorista: Explicação em português do Brasil: termo mais genérico para quem faz humor, pode incluir escritores.actor cómico: Enfatiza a atuação em papéis cômicos no teatro ou cinema.

Antônimos

dramaturgo·actor trágico

Regência e colocações

ser comediante

Decidió ser comediante para hacer feliz a la gente.

Indica a profissão ou vocação.

trabajar como comediante

Ella trabaja como comediante en televisión.

Descreve a atividade profissional.

Contexto cultural e nuances

No contexto da língua portuguesa do Brasil, 'comediante' refere-se a um artista que se dedica profissionalmente ao humor, seja em stand-up, teatro, TV ou cinema. A palavra 'humorista' é um sinônimo comum, mas 'comediante' pode ter uma conotação mais específica de performance ao vivo ou um estilo particular de humor.

comediante

EN: comedian · ES: comediante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comediante
EN
↗ Comedian Definition
EN
↗ Comedian