O que significa "comemorativamente" em inglês e espanhol?

"comemorativamente" significa "commemoratively" em inglês e "conmemorativamente" em espanhol.

Como usar "comemorativamente" em uma frase?

De modo comemorativo; em forma de comemoração.

comemorativamente

Inglês

commemoratively(adverb)

Exemplos de uso

"The anniversary was commemoratively celebrated with a grand parade."→ "O aniversário foi comemorativamente celebrado com um grande desfile."

"The event was held commemoratively to celebrate the city's centenary."→ "O evento foi realizado comemorativamente para celebrar o centenário da cidade."(Indica que a realização do evento teve o propósito de comemorar.)↗ Comemorativamente

"The statue was erected commemoratively in honor of the battle's heroes."→ "A estátua foi erguida comemorativamente em homenagem aos heróis da batalha."(Describes how the statue was erected, with the aim of celebrating or remembering.)↗ Commemoratively

Palavras facilmente confundidas

celebratorilysolemnlymemorably

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebratorily·solemnly

celebratorily: Usado quando a comemoração envolve celebração e alegria.solemnly: Usado quando a comemoração tem um caráter formal e sério.

Antônimos

forgetfully

Regência e colocações

commemoratively + [event/date/person]

The day was celebrated commemoratively.

Geralmente modifica verbos que indicam ação ou ocorrência.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'comemorativamente' é usado para descrever ações ou eventos que ocorrem com o propósito de celebrar, honrar ou lembrar uma ocasião especial, data importante, pessoa ou feito. Ele enfatiza o caráter festivo ou de memória da ação. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia, sendo mais frequente em contextos escritos ou discursos que buscam solenidade.

Espanhol

conmemorativamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El aniversario fue conmemorativamente celebrado con un gran desfile."→ "O aniversário foi comemorativamente celebrado com um grande desfile."(Usado para descrever a maneira de celebrar.)

"El evento se llevó a cabo conmemorativamente para celebrar el centenario de la ciudad."→ "O evento foi realizado comemorativamente para celebrar o centenário da cidade."(Indica que a realização do evento teve o propósito de comemorar.)↗ Comemorativamente

"La estatua fue erigida conmemorativamente en honor a los héroes de la batalla."→ "A estátua foi erguida comemorativamente em homenagem aos heróis da batalha."(Describe cómo se erigió la estatua, con el objetivo de celebrar o recordar.)↗ Conmemorativamente