PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comemorativo

InglêsInglês

commemorative(adjective)

Flexões

commemorative
Exemplos de uso
"A special commemorative stamp was issued."→ "Um selo comemorativo especial foi emitido."
"The government issued a commemorative coin to celebrate the centenary of independence."→ "Uma moeda comemorativa foi lançada."(Nota sobre a emissão de moeda.)↗ Emissão de moeda
"A commemorative plaque was placed at the site of the historic event."→ "Eles realizaram uma cerimônia comemorativa."(Descrição de um evento solene.)↗ Cerimônia comemorativa
"The museum features a special exhibition of commemorative stamps."→ "Uma placa comemorativa marca o local."(Indicação de um marco físico.)↗ Placa comemorativa

Palavras facilmente confundidas

celebratorymemorialcommemoratingcommittal

Notas: Termo mais direto e comum para 'comemorativo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebratory·memorial·commemorating

celebratory: Sinônimo em inglês, com foco na celebração.memorial: Sinônimo em inglês, com foco na lembrança e homenagem.commemorating: Forma verbal em inglês usada como adjetivo.

Antônimos

ordinary·routine

Regência e colocações

commemorative of

A statue commemorative of the fallen soldiers.

Indica o que está sendo lembrado ou homenageado.

commemorative coin

They issued a commemorative coin for the event.

Refere-se a moedas emitidas para ocasiões especiais.

commemorative service

A commemorative service was held.

Descreve uma cerimônia de lembrança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commemorative' em inglês é usado para descrever algo que serve para lembrar ou celebrar um evento, pessoa ou ocasião passada. É frequentemente associado a cerimônias oficiais, memoriais, edições especiais e aniversários. A ênfase está na memória e na honra.

EspanholEspanhol

conmemorativo(adjetivo)

Flexões

conmemorativoconmemorativaconmemorativosconmemorativas
Exemplos de uso
"Se emitió una moneda conmemorativa."→ "Uma moeda comemorativa foi emitida."(Usado para descrever algo que celebra ou recorda um evento.)
"El gobierno emitió una moneda conmemorativa para celebrar el centenario de la independencia."→ "Uma moeda comemorativa foi lançada."(Nota sobre a emissão de moeda em português.)↗ Emissão de moeda
"Se colocó una placa conmemorativa en el lugar del evento histórico."→ "Eles realizaram uma cerimônia comemorativa."(Descrição de um evento solene em português.)↗ Cerimônia comemorativa
"El museo presenta una exposición especial de sellos conmemorativos."→ "Uma placa comemorativa marca o local."(Indicação de um marco físico em português.)↗ Placa comemorativa

Palavras facilmente confundidas

conmemoradorcelebratorioconmemorativo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorativo·conmemorador·conmemorativo

conmemorativo: Sinônimo em espanhol, termo principal.conmemorador: Sinônimo em espanhol, com foco na celebração.conmemorativo: Sinônimo em espanhol, menos comum como adjetivo.

Antônimos

ordinario·rutinario

Regência e colocações

conmemorativo de

Un monumento conmemorativo de la batalla.

Indica o que está sendo lembrado ou homenageado em português.

acto conmemorativo

Se organizó un acto conmemorativo.

Descreve a natureza do evento em português.

moneda conmemorativa

La casa de la moneda lanzó una moneda conmemorativa.

Refere-se a moedas emitidas para ocasiões especiais em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conmemorativo' em espanhol é usado para descrever algo que serve para lembrar ou celebrar um evento, pessoa ou ocasião passada. É frequentemente associado a cerimônias oficiais, memoriais, edições especiais e aniversários. A ênfase está na memória e na honra.

comemorativo

EN: commemorative · ES: conmemorativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comemorativo - Dicionário Infopédia
EN
↗ Commemorative Definition & Meaning
ES
↗ Conmemorativo - Diccionario de la lengua española