O que significa "comemorei" em inglês e espanhol?

"comemorei" significa "celebrated" em inglês e "celebré" em espanhol.

Como usar "comemorei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comemorar'.

comemorei

Inglês

celebrated(verb)

Flexões

celebratecelebratescelebrating

Exemplos de uso

"I celebrated my birthday with a big party."→ "Eu comemorei meu aniversário com uma grande festa."

"A celebrated author visited the library."→ "Um autor celebrado visitou a biblioteca."(Usado como adjetivo para descrever alguém ou algo que é amplamente reconhecido e admirado.)↗ Um autor celebrado

"The company celebrated its 50th anniversary."→ "A empresa comemorou seu 50º aniversário."(Indica um evento ou marco que foi festejado.)↗ A empresa celebrou seu aniversário

Palavras facilmente confundidas

commemoratedhonoredmarked

Notas: While 'commemorated' also relates to remembering, 'celebrated' is more common for joyous occasions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·famous

commemorated: Forma particípio do verbo 'comemorar'.famous: Usado como adjetivo, similar a 'celebrado' no sentido de renomeado.

Antônimos

unknown·obscure

Regência e colocações

celebrated [noun]

A celebrated musician performed last night.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

be celebrated for [reason]

She is celebrated for her groundbreaking research.

Indica o motivo do reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'celebrated' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to celebrate' quanto como um adjetivo. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que alcançou fama, reconhecimento ou admiração pública. É frequentemente usado para qualificar pessoas notáveis, obras de arte, ou eventos de grande importância.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate / celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebré(verbo)

Flexões

celebrarcelebrocelebrando

Exemplos de uso

"Celebré mi cumpleaños con una gran fiesta."→ "Eu comemorei meu aniversário com uma grande festa."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'celebrar'.)

"Yo celebré mi cumpleaños con una gran fiesta."→ "Eu comemorei meu aniversário com uma grande festa."(Uso comum para indicar a celebração de um evento pessoal.)↗ Yo celebré mi cumpleaños

"El equipo celebró la victoria del campeonato con gran alegría."→ "A equipe comemorei a vitória do campeonato com muita alegria."(Indica a celebração de um sucesso coletivo.)↗ El equipo celebró la victoria

Palavras facilmente confundidas

conmemoréfestejécelebraba

Notas: 'Conmemorar' se usa mais para lembrar eventos históricos ou memoriais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoré·festejé

conmemoré: Equivalente direto em português do Brasil.festejé: Enfatiza o aspecto festivo da celebração.

Antônimos

lamenté·ignoré

Regência e colocações

celebrar algo

Celebramos el fin del proyecto con nuestros colegas.

O verbo é transitivo direto.

celebrar [fecha/evento]

Celebré mi graduación con una fiesta.

Pode ser seguido por complementos que indicam a ocasião.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol, na forma 'celebré', corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Assim como em português, é usado para indicar a realização de uma festa, comemoração ou ato de reconhecimento de um evento importante, seja ele pessoal, social ou histórico.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella/usted celebra, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebráis, ellos/ellas/ustedes celebran

Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron

Particípiocelebrado

comemorei

EN: celebrated · ES: celebré