Palavras
Traduzir de:

comemorem-juntos

InglêsInglês

celebrate together(verb phrase)

Flexões

celebrate togethercelebrated togethercelebrating together
Exemplos de uso
"Let's celebrate together the success of the project."→ "Vamos comemorar juntos o sucesso do projeto."
"The friends decided to celebrate together their wedding anniversary."→ "Os amigos decidiram comemorar juntos o aniversário de casamento."(Situação informal, indicando união na celebração.)↗ Celebração em Conjunto
"The team managed to reach the goal and will celebrate together the success."→ "A equipe conseguiu atingir a meta e vai comemorar juntos o sucesso."(Ambiente de trabalho, expressando celebração coletiva de um feito.)↗ Celebração Coletiva

Palavras facilmente confundidas

celebratecommemorate togetherparty together

Notas: A forma 'comemoremjuntos' sem hífen é uma grafia informal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrate in union·celebrate collectively

celebrate in union: Enfatiza a unidade na ação de celebrar.celebrate collectively: Indica uma festa realizada por um grupo.

Antônimos

celebrate separately

Regência e colocações

celebrate together + something

Let's celebrate together the graduation.

O verbo 'celebrate' pode ser seguido por um objeto direto que especifica o motivo da celebração.

celebrate together + at/in + place

They will celebrate together at home.

Indica o local onde a celebração ocorrerá.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'celebrate together' reforça a ideia de partilha e união em momentos festivos ou de conquista. É comum em contextos sociais e profissionais no Brasil, onde a celebração coletiva é valorizada. A ênfase está na experiência compartilhada, fortalecendo laços entre as pessoas envolvidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate together
Presentecelebrate together
Passadocelebrated together
Particípiocelebrated together
Gerúndiocelebrating together

EspanholEspanhol

celebrar juntos(frase verbal)

Flexões

celebrar juntoscelebraron juntoscelebrando juntos
Exemplos de uso
"Celebremos juntos el fin de año."→ "Comemoremos juntos o fim do ano."(Expressão direta para indicar celebração em conjunto.)
"Los amigos decidieron celebrar juntos su aniversario de bodas."→ "Os amigos decidiram comemorar juntos o aniversário de casamento."(Situação informal, indicando união na celebração.)↗ Celebração em Conjunto
"El equipo logró alcanzar la meta y celebrarán juntos el éxito."→ "A equipe conseguiu atingir a meta e vai comemorar juntos o sucesso."(Ambiente de trabalho, expressando celebração coletiva de um feito.)↗ Celebração Coletiva

Palavras facilmente confundidas

celebrarconmemorar juntosfestejar juntos

Notas: A forma 'comemoremjuntos' sem hífen é uma grafia informal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrar en unión·celebrar colectivamente

celebrar en unión: Enfatiza a unidade na ação de celebrar.celebrar colectivamente: Indica uma festa realizada por um grupo.

Antônimos

celebrar por separado

Regência e colocações

celebrar juntos + algo

Vamos celebrar juntos la graduación.

O verbo 'celebrar' pode ser seguido por um objeto direto que especifica o motivo da celebração.

celebrar juntos + en + lugar

Ellos celebrarán juntos en casa.

Indica o local onde a celebração ocorrerá.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'celebrar juntos' reforça a ideia de partilha e união em momentos festivos ou de conquista. É comum em contextos sociais e profissionais no Brasil, onde a celebração coletiva é valorizada. A ênfase está na experiência compartilhada, fortalecendo laços entre as pessoas envolvidas.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro juntos, tú celebras juntos, él/ella celebra juntos, nosotros celebramos juntos, vosotros celebráis juntos, ellos/ellas celebran juntos
Pretéritoyo celebré juntos, tú celebraste juntos, él/ella celebró juntos, nosotros celebramos juntos, vosotros celebrasteis juntos, ellos/ellas celebraron juntos
Particípiocelebrado juntos
comemorem-juntos

EN: celebrate together · ES: celebrar juntos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'comemorar juntos'
EN
↗ Uso de 'celebrate together'
ES
↗ Uso de 'celebrar juntos'