PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comendo-petiscos

InglêsInglês

eating snacks(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He spent the afternoon eating snacks on the porch."→ "Ele passou a tarde comendo petiscos na varanda."
"He loves eating snacks while watching the game."→ "Ele adora ficar comendo petiscos enquanto assiste ao jogo."(Situação informal de lazer.)↗ Eating snacks
"The children were eating snacks in the kitchen before dinner."→ "As crianças estavam comendo petiscos na cozinha antes do jantar."(Cena familiar cotidiana.)↗ Children eating snacks

Palavras facilmente confundidas

grazingnibblingsnacking

Notas: A forma composta com hífen não é padrão em inglês para descrever esta ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nibbling·grazing

nibbling: Comer pequenas quantidades, muitas vezes sem prestar atenção.grazing: Comer pequenas quantidades ao longo do tempo, muitas vezes sem uma refeição específica.

Antônimos

fasting

Regência e colocações

eating snacks during [activity]

He was eating snacks during the movie.

Indica a simultaneidade da ação.

eating snacks in [place]

The children were eating snacks in the living room.

Especifica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'eating snacks' em inglês refere-se ao ato de consumir pequenas porções de comida, geralmente de forma casual e entre refeições principais. No contexto anglófono, 'snacks' pode abranger desde salgadinhos industrializados e biscoitos até frutas e vegetais. Essa atividade é frequentemente associada a momentos de lazer, socialização ou relaxamento, como assistir a um filme, um evento esportivo ou simplesmente conversar com amigos.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat snacks
Presenteeat snacks
Passadoate snacks
Particípioeaten snacks
Gerúndioeating snacks

EspanholEspanhol

comiendo bocadillos(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"Pasó la tarde comiendo bocadillos en el porche."→ "Ele passou a tarde comendo petiscos na varanda."(Descrição da ação.)
"Le encanta estar comiendo bocadillos mientras ve el partido."→ "Ele adora ficar comendo petiscos enquanto assiste ao jogo."(Situação informal de lazer.)↗ Comiendo bocadillos
"Los niños estaban comiendo bocadillos en la cocina antes de la cena."→ "As crianças estavam comendo petiscos na cozinha antes do jantar."(Cena familiar cotidiana.)↗ Niños comiendo bocadillos

Palavras facilmente confundidas

picandotapeandomerendando

Notas: A forma composta com hífen não é padrão em espanhol para descrever esta ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picando·tapeando

picando: Comer pequenas quantidades de forma intermitente.tapeando: Consumir tapas, que são pequenas porções de comida, a menudo com bebidas.

Antônimos

ayunando

Regência e colocações

comiendo bocadillos durante [actividad]

Estaba comiendo bocadillos durante la película.

Indica a simultaneidade da ação.

comiendo bocadillos en [lugar]

Los niños estaban comiendo bocadillos en la sala.

Especifica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comiendo bocadillos' em espanhol descreve a ação de consumir pequenas porções de comida, geralmente de forma casual e entre refeições principais. No Brasil, 'petiscos' pode abranger uma vasta gama de itens, desde salgadinhos industrializados até porções mais elaboradas servidas em bares e restaurantes. A atividade é frequentemente associada a momentos de lazer, socialização ou relaxamento, como assistir a um filme, um evento esportivo ou simplesmente conversar com amigos.

Conjugação verbal

Presenteestoy comiendo bocadillos, estás comiendo bocadillos, está comiendo bocadillos, estamos comiendo bocadillos, estáis comiendo bocadillos, están comiendo bocadillos
Pretéritoestaba comiendo bocadillos, estabas comiendo bocadillos, estaba comiendo bocadillos, estábamos comiendo bocadillos, estabais comiendo bocadillos, estaban comiendo bocadillos
Particípiocomido bocadillos
comendo-petiscos

EN: eating snacks · ES: comiendo bocadillos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comendo petiscos
PT-BREN
↗ Snack Definition & Meaning
EN
↗ Eating snacks
ES
↗ Comiendo bocadillos
ES
↗ Bocadillo en el Diccionario de la lengua española