PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comensurabilidade

InglêsInglês

commensurability(noun)
Exemplos de uso
"The commensurability of the two datasets allowed for a direct comparison."→ "A comensurabilidade dos dois conjuntos de dados permitiu uma comparação direta."
"The commensurability between different scientific theories is a constant challenge in the philosophy of science."(Discussão sobre a validade e comparação de paradigmas científicos.)↗ Commensurability in Philosophy of Science
"The lack of commensurability between the evaluation systems prevents a direct comparison of the results."(Análise de metodologias de avaliação em contextos diversos.)↗ Challenges in Comparing Evaluation Systems

Palavras facilmente confundidas

measurabilitycomparabilityscalabilityproportionality

Notas: Refere-se à qualidade de ser comparável ou mensurável em relação a um padrão comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparability·measurability·equivalence

comparability: Enfatiza a capacidade de estabelecer paralelos.measurability: Foca na possibilidade de quantificação ou medição.equivalence: Sugere um grau de igualdade ou valor correspondente.

Antônimos

incommensurability·disparity

Regência e colocações

commensurability between

The commensurability between different scientific theories is a constant challenge.

Indica a relação de comparação entre dois ou mais elementos.

commensurability of

The commensurability of values across cultures is a complex issue.

Especifica o que está sendo comparado ou medido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commensurability' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade ou estado do que é comensurável. É frequentemente usado em discussões filosóficas e científicas para indicar se diferentes sistemas, teorias ou conceitos podem ser medidos ou comparados usando um padrão comum. A ausência de comensurabilidade pode dificultar o diálogo e a integração entre diferentes áreas do conhecimento.

EspanholEspanhol

conmensurabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La conmensurabilidad de los resultados es fundamental para la validez del estudio."→ "A comensurabilidade dos resultados é fundamental para a validade do estudo."(Usado em contextos acadêmicos e científicos.)
"La conmensurabilidad entre diferentes teorías científicas es un desafío constante en la filosofía de la ciencia."→ "The commensurability between different scientific theories is a constant challenge in the philosophy of science."(Discussão sobre a validade e comparação de paradigmas científicos.)↗ Commensurability in Philosophy of Science
"La falta de conmensurabilidad entre los sistemas de evaluación impide una comparación directa de los resultados."→ "The lack of commensurability between the evaluation systems prevents a direct comparison of the results."(Análise de metodologias de avaliação em contextos diversos.)↗ Challenges in Comparing Evaluation Systems

Palavras facilmente confundidas

mensurabilidadcomparabilidadescalabilidadproporcionalidad

Notas: Indica a qualidade de ser comparável ou mensurável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparabilidad·medibilidad·equivalencia

comparabilidad: Enfatiza a capacidade de estabelecer paralelos.medibilidad: Foca na possibilidade de quantificação ou medição.equivalencia: Sugere um grau de igualdade ou valor correspondente.

Antônimos

inconmensurabilidad·disparidad

Regência e colocações

conmensurabilidad entre

La conmensurabilidad entre diferentes teorías científicas es un desafío constante.

Indica a relação de comparação entre dois ou mais elementos.

conmensurabilidad de

La conmensurabilidad de valores a través de culturas es un tema complejo.

Especifica aquilo que se está comparando ou medindo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conmensurabilidad' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade ou estado do que é comensurável. É frequentemente usado em discussões filosóficas e científicas para indicar se diferentes sistemas, teorias ou conceitos podem ser medidos ou comparados usando um padrão comum. A ausência de conmensurabilidade pode dificultar o diálogo e a integração entre diferentes áreas do conhecimento.

comensurabilidade

EN: commensurability · ES: conmensurabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comensurabilidade - Definição e Exemplos
PT-BR
↗ Comensurabilidade - Infopédia
EN
↗ Commensurability - Definition and Examples
EN
↗ Commensurability | Merriam-Webster
ES
↗ Conmensurabilidad - Definición y Ejemplos
ES
↗ Conmensurabilidad - Diccionario de la lengua española