PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comentadas

InglêsInglês

commented(adjective)

Flexões

commented
Exemplos de uso
"The news were widely commented by the press."→ "As notícias foram amplamente comentadas pela imprensa."
"The laws commented on in the article are difficult to understand."→ "As leis comentadas no artigo são de difícil compreensão."(Indica que as leis foram objeto de análise ou explicação.)↗ Uso de 'commented'
"The book includes notes commented by the author."→ "O livro traz notas comentadas pelo autor."(Significa que o livro contém notas adicionais ou explicativas.)↗ Uso de 'commented'

Palavras facilmente confundidas

commentatingcommentatorcommentary

Notas: Particípio passado feminino plural de 'to comment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explained·analyzed·discussed

explained: Quando o comentário visa esclarecer algo.analyzed: Quando há um exame detalhado do conteúdo.discussed: Quando o tema foi alvo de debate.

Antônimos

uncommented·ignored

Regência e colocações

commented on

She commented on the beautiful scenery.

Indica o assunto do comentário.

commented by

The historical events were commented by leading historians.

Indica quem fez o comentário.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'commented' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to comment' quanto um adjetivo. No contexto de tradução para o português, quando funciona como adjetivo, geralmente se refere a algo que foi alvo de comentários, explicações ou análises. A preposição 'on' é frequentemente usada após 'commented' para especificar o que foi comentado.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment
Presentecomment, comments
Passadocommented
Particípiocommented
Gerúndiocommenting

EspanholEspanhol

comentadas(adjetivo)

Flexões

comentadas
Exemplos de uso
"Las noticias fueron ampliamente comentadas por la prensa."→ "As notícias foram amplamente comentadas pela imprensa."(Refere-se a algo que foi alvo de discussão ou interpretação.)
"Las leyes comentadas en el artículo son de difícil comprensión."→ "As leis comentadas no artigo são de difícil compreensão."(Indica que as leis foram objeto de análise ou explicação.)↗ Uso de 'comentadas'
"El libro trae notas comentadas por el autor."→ "O livro traz notas comentadas pelo autor."(Significa que o livro contém notas adicionais ou explicativas.)↗ Uso de 'comentadas'

Palavras facilmente confundidas

comentablescomentadorcomentario

Notas: Particípio passado feminino plural de 'comentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explicadas·analizadas·discutidas

explicadas: Quando o comentário visa esclarecer algo.analizadas: Quando há um exame detalhado do conteúdo.discutidas: Quando o tema foi alvo de debate.

Antônimos

no comentadas·ignoradas

Regência e colocações

comentadas sobre

Las noticias comentadas sobre la crisis económica fueron alarmantes.

Indica o assunto do comentário.

comentadas por

Las leyes comentadas por los expertos fueron aprobadas.

Indica quem fez o comentário.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comentadas' é o feminino plural de 'comentado', particípio passado do verbo 'comentar'. Como adjetivo, indica que algo foi objeto de comentários, explicações ou análises. A concordância em gênero e número com o substantivo a que se refere é fundamental. A preposição 'sobre' é frequentemente usada para indicar o tema do comentário.

comentadas

EN: commented · ES: comentadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comentadas - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'comentadas'
EN
↗ Commented - Merriam-Webster
EN
↗ Comment - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comentado - Diccionario de la lengua española