O que significa "comentado" em inglês e espanhol?

"comentado" significa "commented" em inglês e "comentado" em espanhol.

comentado

Q: Como usar "comentado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'comentar'.

Inglês

commented(verb)

Flexões

commentcommentscommenting

Exemplos de uso

"The book commented in class was very interesting."→ "O livro comentado na aula foi muito interessante."

"He commented on the news."→ "Ele comentou sobre a notícia."

"The article was widely commented on social media."→ "O artigo foi amplamente comentado nas redes sociais."(Indica que algo foi alvo de discussão ou opinião.)↗ Artigo comentado

"His performance was commented on positively by the critics."→ "Seu desempenho foi comentado positivamente pela crítica."(Shows that observations and evaluations were made about an event or action.)↗ Performance commented

Palavras facilmente confundidas

commentcommentarycommentator

Notas: The word 'commented' can function as both an adjective (past participle) and the past tense of the verb 'to comment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·mentioned

discussed: Enfatiza o ato de debater ou analisar.mentioned: Indicates that something was cited or referred to.

Antônimos

ignored·silenced

Regência e colocações

commented on something

The new project was much commented on.

A preposição 'on' é tipicamente usada para especificar o assunto do comentário.

commented by someone

The book was commented on by several experts.

Indicates the agent who made the comments.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commented' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se ao particípio passado do verbo 'to comment'. É usado para indicar que algo foi objeto de comentários, opiniões ou discussões. A nuance principal é a de ter sido alvo de observações.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

Presentecomment, comments

Passadocommented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentado(adjetivo/participio)

Flexões

comentarcomentacomentando

Exemplos de uso

"El libro comentado en clase fue muy interesante."→ "O livro comentado na aula foi muito interessante."(Participio pasado usado como adjetivo.)

"Él comentó la noticia."→ "Ele comentou sobre a notícia."(Pretérito perfecto simple del verbo 'comentar'.)

"El artículo fue ampliamente comentado en las redes sociales."→ "O artigo foi amplamente comentado nas redes sociais."(Indica que algo foi alvo de discussão ou opinião.)↗ Artigo comentado

"Su actuación fue comentada positivamente por la crítica."→ "Seu desempenho foi comentado positivamente pela crítica."(Muestra que se hicieron observaciones y evaluaciones sobre un evento o acción.)↗ Actuación comentada

Palavras facilmente confundidas

comentariocomentaristacomentable

Notas: La palabra 'comentado' puede funcionar como adjetivo (participio pasado) y como forma verbal del pasado del verbo 'comentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutido·mencionado

discutido: Enfatiza o ato de debater ou analisar.mencionado: Indica que algo fue citado o referido.

Antônimos

ignorado·silenciado

Regência e colocações

comentado sobre algo

El nuevo proyecto fue muy comentado sobre.

Embora 'comentado sobre' seja comum na fala, a regência preferível em escrita formal é 'comentado' seguido diretamente pelo objeto ou com preposição 'acerca de' ou 'sobre'.

comentado por alguien

El libro fue comentado por varios expertos.

Indica el agente que realizó los comentarios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comentado' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao particípio passado do verbo 'comentar'. É usado para indicar que algo foi objeto de comentários, opiniões ou discussões, implicando que recebeu atenção e gerou algum discurso.