O que significa "comentamos" em inglês e espanhol?

"comentamos" significa "comment" em inglês e "comentar" em espanhol.

Como usar "comentamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comentar'.

comentamos

Inglês

comment(verb)

Flexões

commentedcommenting

Exemplos de uso

"We commented on the news this morning."→ "Nós comentamos a notícia esta manhã."

"We commented on the movie after the screening."→ "Nós comentamos o filme após a sessão."(Ação de expressar opinião sobre algo.)↗ Comentar o filme

"They commented the news in the newspaper."→ "Eles comentaram a notícia no jornal."(Ação de analisar ou explicar algo por escrito.)↗ Comentar a notícia

"His comment was insightful."→ "O comentário dele foi perspicaz."(Uma observação ou opinião expressa.)↗ O comentário dele

Palavras facilmente confundidas

commentarycommemoratecompliment

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'comentamos' é 'we comment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·observation·opinion

remark: Sinônimo de 'comment' como substantivo, geralmente uma observação breve.observation: Pode ser usado como verbo ou substantivo, similar a 'comment' em alguns contextos.opinion: Relacionado ao significado de 'comment' como expressão de ponto de vista.

Antônimos

silence·ignorance

Regência e colocações

comment on something

The politician commented on the recent economic data.

Uso comum para expressar opinião ou observação.

make a comment about something

Please don't make any comments about her appearance.

Estrutura comum usando o substantivo 'comment'.

comment that...

She commented that the weather was unusually warm.

Usado para introduzir uma declaração direta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comment' em inglês abrange tanto o verbo ('comentar') quanto o substantivo ('comentário'). É uma palavra versátil usada para descrever a ação de expressar uma opinião, fazer uma observação, ou o próprio conteúdo dessa observação. A preposição 'on' é frequentemente usada após o verbo 'comment' quando se refere ao tópico comentado.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

PresenteI comment, you comment, he/she/it comments, we comment, you comment, they comment

PassadoI commented, you commented, he/she/it commented, we commented, you commented, they commented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentar(verbo)

Flexões

comentamoscomentaba

Exemplos de uso

"Comentamos la noticia en el periódico de la mañana."→ "Comentamos a notícia no jornal da manhã."(Usado para expressar opinião ou discutir um tópico.)

"Comentamos la película después de la proyección."→ "Nós comentamos o filme após a sessão."(Ação de expressar opinião sobre algo.)↗ Comentar o filme

"Comentaron la noticia en el periódico."→ "Eles comentaram a notícia no jornal."(Ação de analisar ou explicar algo por escrito.)↗ Comentar a notícia

"Su comentario fue perspicaz."→ "O comentário dele foi perspicaz."(Uma observação ou opinião expressa.)↗ O comentário dele

Palavras facilmente confundidas

comentaristacomunicarcomentaríamos

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'comentamos' é 'comentamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizar·opinar·manifestar

analizar: Sinônimo de 'comentar' quando se refere à exploração de um tema.opinar: Similar a 'comentar' no sentido de expressar um ponto de vista.manifestar: Pode ser usado em contextos onde 'comentar' significa expressar algo.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

comentar algo

Comentó la jugada del partido.

Transitivo direto.

com

She commented about the changes in the city.

Transitivo indireto, com a preposição 'sobre'.

comment that...

The analyst commented that the market was stable.

Transitivo indireto, com a locução prepositiva 'acerca de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comentar' corresponde diretamente ao português 'comentar'. Ele descreve a ação de expressar uma opinião, analisar, explicar ou fazer observações sobre um assunto. É um verbo amplamente utilizado em todas as esferas da comunicação, desde conversas casuais até discussões acadêmicas e jornalísticas.