O que significa "comentar-sobre" em inglês e espanhol?

"comentar-sobre" significa "comment on" em inglês e "comentar sobre" em espanhol.

Como usar "comentar-sobre" em uma frase?

Ação de tecer comentários a respeito de algo ou alguém.

comentar-sobre

Inglês

comment on(verb phrase)

Flexões

comments oncommented oncommenting on

Exemplos de uso

"The journalist will comment on the political situation."→ "O jornalista vai comentar sobre a situação política."

"The analyst will comment on the company's financial results."→ "O analista vai comentar sobre os resultados financeiros da empresa."(Expressão de opinião ou análise sobre dados específicos.)↗ Comentar sobre resultados financeiros

"She preferred not to comment on the controversial issue."→ "Ela preferiu não comentar sobre o assunto polêmico."(Recusa em dar uma opinião ou declaração sobre um tema delicado.)↗ Não comentar assunto polêmico

Palavras facilmente confundidas

commentremark ondiscuss

Notas: A preposição 'on' é a mais comum e natural neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark on·comment upon

remark on: Expressar publicamente uma opinião ou posição.comment upon: Dar uma declaração oficial ou formal sobre algo.

Antônimos

ignore·omit

Regência e colocações

comment on something/someone

He commented on the beautiful scenery.

A preposição 'on' é o padrão.

comment about something/someone

What did you comment about the movie?

Menos comum que 'on', por vezes usada informalmente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comment on' em inglês é um equivalente direto e comum para expressar uma opinião ou observação sobre um assunto particular. É amplamente utilizada tanto na fala quanto na escrita em inglês, em diversos registos, desde conversas casuais a relatórios formais. A preposição 'on' é crucial aqui, especificando o alvo do comentário.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment on

Presentecomment on

Passadocommented on

Particípiocommented on

Gerúndiocommenting on

Espanhol

comentar sobre(verbo + preposición)

Flexões

comenta sobrecomentó sobrecomentando sobre

Exemplos de uso

"El experto va a comentar sobre el nuevo descubrimiento."→ "O especialista vai comentar sobre a nova descoberta."(A preposição 'sobre' é usada para indicar o assunto do comentário.)

"El analista comentará sobre los resultados financieros de la empresa."→ "O analista vai comentar sobre os resultados financeiros da empresa."(Expressão de opinião ou análise sobre dados específicos.)↗ Comentar sobre resultados financeiros

"Ella prefirió no comentar sobre el polémico asunto."→ "Ela preferiu não comentar sobre o assunto polêmico."(Recusa em dar uma opinião ou declaração sobre um tema delicado.)↗ Não comentar assunto polêmico

Palavras facilmente confundidas

opinar sobremencionartratar de

Notas: A estrutura 'comentar sobre' é a mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opinar sobre·manifestarse sobre

opinar sobre: Expressar publicamente uma opinião ou posição.manifestarse sobre: Dar uma declaração oficial ou formal sobre algo.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

comentar sobre algo/alguien

El profesor comentó sobre la importancia del tema.

A preposição 'sobre' é o padrão.

comentar algo

Comentó la noticia brevemente.

Uso transitivo direto, menos comum que com 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comentar sobre' em espanhol é um equivalente direto e comum para expressar uma opinião ou observação sobre um assunto particular. É amplamente utilizada tanto na fala quanto na escrita em espanhol, em diversos registos, desde conversas casuais a relatórios formais. A preposição 'sobre' é crucial aqui, especificando o alvo do comentário.

Conjugação verbal

Presenteyo comento sobre, tú comentas sobre, él/ella comenta sobre, nosotros comentamos sobre, vosotros comentáis sobre, ellos/ellas comentan sobre

Pretéritoyo comenté sobre, tú comentaste sobre, él/ella comentó sobre, nosotros comentamos sobre, vosotros comentasteis sobre, ellos/ellas comentaron sobre

Particípiocomentado

comentar-sobre

EN: comment on · ES: comentar sobre