Palavras
Traduzir de:

comentasse

InglêsInglês

commented(verb)

Flexões

commentcommentscommenting
Exemplos de uso
"It would be good if he commented on the project before the meeting."→ "Seria bom que ele comentasse o projeto antes da reunião."
"He commented on the article."→ "Ele comentou o artigo."(Registro de uma opinião ou observação.)↗ Comentou
"The teacher commented that the students were progressing well."→ "O professor comentou que os alunos estavam progredindo bem."(Relato de uma declaração ou observação.)↗ Comentou

Palavras facilmente confundidas

commented onremarkedstated

Notas: The subjunctive mood is often implied or expressed differently in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remarked·stated·observed

remarked: Fazer uma observação breve.stated: Declarar algo de forma clara.observed: Notar ou perceber algo.

Antônimos

remained silent·ignored

Regência e colocações

comment on something

He commented on the weather.

Uso mais comum com a preposição 'on'.

comment that...

She commented that it was a beautiful day.

Usado para introduzir uma declaração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'commented' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao pretérito perfeito do indicativo ('comentou') ou ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('comentasse'), dependendo do contexto de irrealidade ou desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment
Presentecomment / comments
Passadocommented
Particípiocommented
Gerúndiocommenting

EspanholEspanhol

comentara(verbo)

Flexões

comentasecomentaseiscomentasemos
Exemplos de uso
"Sería bueno que él comentara el proyecto antes de la reunión."→ "Seria bom que ele comentasse o projeto antes da reunião."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Si tuviera tiempo, comentara el libro."→ "Se ele tivesse tempo, ele comentasse o livro."(Forma verbal hipotética ou irreal no passado.)↗ Comentara
"Era importante que usted comentara su opinión."→ "Era importante que você comentasse sua opinião."(Expressão de desejo ou necessidade no passado.)↗ Comentasse

Palavras facilmente confundidas

comentaríacomentadocomentando

Notas: A forma 'comentase' também é válida, mas 'comentara' é mais comum em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizara·opinara·manifestara

analizara: Fazer uma análise detalhada.opinara: Expressar um ponto de vista.manifestara: Tornar algo público ou conhecido.

Antônimos

ignorara·omitiera

Regência e colocações

comentar sobre algo

Él comentara sobre la película.

Regência comum com preposição 'sobre'.

comentar algo

Él comentara la noticia.

Regência direta, sem preposição.

comentar acerca de algo

Ella comentara acerca del evento.

Regência com locução prepositiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comentara' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('comentasse'), indicando uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo comente, tú comentes, él/ella/usted comente, nosotros/nosotras comentemos, vosotros/vosotras comentéis, ellos/ellas/ustedes comenten
Pretéritoyo comentara, tú comentaras, él/ella/usted comentara, nosotros/nosotras comentáramos, vosotros/vosotras comentarais, ellos/ellas/ustedes comentaran
Particípiocomentado
comentasse

EN: commented · ES: comentara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comentar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Comment
ES
↗ Comentar