PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comentem

InglêsInglês

comment(verb)

Flexões

commentcommentscommentedcommenting
Exemplos de uso
"I hope the readers comment on the article."→ "Espero que os leitores comentem o artigo."
"The article received many comments."→ "O artigo recebeu muitos comentários."(Referindo-se às opiniões escritas deixadas em um texto.)↗ Muitos comentários no artigo
"He made a brief comment about the weather."→ "Ele fez um breve comentário sobre o tempo."(Indica uma observação curta e informal.)↗ Breve comentário sobre o tempo

Palavras facilmente confundidas

cometcommentarycommentator

Notas: A forma 'comment' é a mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·note·opinion

remark: Uma observação falada ou escrita.note: Uma observação curta ou anotação.opinion: Um ponto de vista ou julgamento.

Antônimos

silence·ignorance

Regência e colocações

make a comment

She made a comment about the new policy.

Expressão comum para indicar a ação de emitir um comentário.

leave a comment

Please leave a comment below.

Usado frequentemente em websites e blogs para convidar à participação.

comment on/about something

He commented on the results.

O verbo 'comment' é regido pelas preposições 'on' ou 'about' para indicar o tópico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comment' em inglês abrange tanto o ato de comentar (verbo) quanto a própria opinião ou observação (substantivo). É uma palavra de uso extremamente comum em contextos digitais, midiáticos e conversacionais. A nuance cultural pode estar na formalidade ou informalidade, na intenção (informativa, crítica, etc.) e no registro linguístico empregado. A forma plural 'comments' é frequentemente usada para se referir a múltiplas contribuições em plataformas online.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment
PresenteI comment, you comment, he/she/it comments, we comment, you comment, they comment
PassadoI commented, you commented, he/she/it commented, we commented, you commented, they commented
Particípiocommented
Gerúndiocommenting

EspanholEspanhol

comenten(verbo)

Flexões

comentarcomentocomentascomentacomentamoscomentáis
Exemplos de uso
"Espero que los lectores comenten el artículo."→ "Espero que os leitores comentem o artigo."(Corresponde à forma verbal conjugada do verbo 'comentar'.)
"Los lectores pueden comentar la noticia."→ "Os leitores podem comentar a notícia."(Indica a possibilidade de os leitores expressarem suas opiniões sobre uma notícia.)↗ Comentar a notícia
"Espero que comenten mis esfuerzos."→ "Espero que comentem meus esforços."(Expressa um desejo de reconhecimento ou avaliação sobre ações realizadas.)↗ Comentar esforços

Palavras facilmente confundidas

cometacomentariocomentarista

Notas: É a conjugação do verbo 'comentar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opinen·manifiéstense·expresen

opinen: Expressar um ponto de vista pessoal.manifiéstense: Dar a conhecer publicamente uma opinião.expresen: Tornar manifesta uma ideia ou sentimento.

Antônimos

ignoren·silencien

Regência e colocações

comentar sobre algo

Ellos comentarán sobre el nuevo proyecto.

A preposição 'sobre' é comum para indicar o tema.

comentar algo

Nadie comentó la película.

O verbo pode ser usado sem preposição quando o objeto é o que se comenta.

comentar acerca de algo

Me gustaría comentar acerca de su presentación.

Uma forma mais formal de introduzir o assunto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comenten' em espanhol, correspondente ao imperativo ou subjuntivo da terceira pessoa do plural, é usada para instruir ou expressar um desejo direcionado a um grupo. O verbo 'comentar' é fundamental para a interação social e a troca de informações, sendo amplamente empregado em debates, críticas e discussões online. A nuance cultural pode envolver a expectativa de participação ativa e a forma como as opiniões são formuladas e recebidas.

Conjugação verbal

Presenteyo comento, tú comentas, él/ella/usted comenta, nosotros/nosotras comentamos, vosotros/vosotras comentáis, ellos/ellas/ustedes comentan
Pretéritoyo comenté, tú comentaste, él/ella/usted comentó, nosotros/nosotras comentamos, vosotros/vosotras comentasteis, ellos/ellas/ustedes comentaron
Particípiocomentado
comentem

EN: comment · ES: comenten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo comentar
EN
↗ Comment Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Comment Cambridge Dictionary
ES
↗ Comentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo comentar