PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comento

InglêsInglês

comment(noun)

Flexões

comments
Exemplos de uso
"His comment was insightful."→ "O comento dele foi perspicaz."
"The expert commented on the market trends."→ "Ela comentou sobre o belo pôr do sol."(O verbo 'comment' em inglês, com a preposição 'on'.)↗ Comment - Cambridge Dictionary
"His comment was rather rude."→ "O seu comentário sobre o filme foi negativo."(O substantivo 'comment' referindo-se a uma opinião.)↗ Comment - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

cometcommentarycommence

Notas: Principal tradução para o substantivo.

I comment(verb phrase)
Exemplos de uso
"I comment on the news every day."→ "Eu comento as notícias todos os dias."(Refere-se à ação de emitir um comentário.)

Palavras facilmente confundidas

cometcommentarycommence

Notas: Tradução para a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·observation·note

remark: Sinônimo de 'comment' como uma declaração feita.observation: Opinião ou juízo sobre algo.note: Breve declaração escrita ou falada.

Antônimos

silence·reticence

Regência e colocações

comment on

She commented on the article's main points.

Uso comum do verbo com a preposição 'on'.

comment about

They commented about the unexpected results.

Alternativa ao uso com 'on'.

make a comment

He made a brief comment before leaving.

Expressão idiomática com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'comment' é amplamente utilizada e compreendida em contextos formais e informais. Como verbo, pode ser seguida por 'on', 'about', ou diretamente por um objeto. Como substantivo, refere-se à própria declaração ou observação.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment
PresenteI comment, you comment, he/she/it comments, we comment, you comment, they comment
Passadocommented
Particípiocommented
Gerúndiocommenting

EspanholEspanhol

comentario(sustantivo masculino)

Flexões

comentarios
Exemplos de uso
"Su comentario fue muy acertado."→ "O comento dele foi muito acertado."(Refere-se a uma observação ou opinião.)
"El comentario sobre la película fue muy bueno."→ "O comentário do crítico foi muito positivo."(O substantivo 'comentario' em espanhol, equivalente a 'comentário' em português.)↗ Comentario - Diccionario de la lengua española
"Hizo un comentario sarcástico."→ "Ele fez um comentário sobre o clima."(Uso de 'comentario' para expressar uma observação.)↗ Uso de 'comentario'

Palavras facilmente confundidas

cometacomentarcomentador

Notas: Principal tradução para o substantivo.

comento(verbo)
Exemplos de uso
"Yo comento el partido en directo."→ "Eu comento o jogo ao vivo."(Refere-se à ação de emitir um comentário.)

Palavras facilmente confundidas

cometacomentarcomentador

Notas: Tradução para a forma verbal (1ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'comentar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observación·opinión·apunte

observación: Sinônimo de 'comentario' como uma declaração ou nota.opinión: Opinião ou juízo sobre algo.apunte: Nota breve ou observação.

Antônimos

silencio·omisión

Regência e colocações

comentario sobre

El comentario sobre el libro recibió elogios.

Uso comum com a preposição 'sobre'.

hacer un comentario

Hizo un comentario inapropiado sobre su atuendo.

Expressão idiomática frequente.

comentario de

El comentario de texto requiere análisis detallado.

Uso em contextos específicos, como análise textual.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comentario' é o substantivo padrão para 'comment'. É usado para qualquer tipo de observação, opinião ou explicação, seja ela falada ou escrita. O verbo correspondente é 'comentar'.

comento

EN: comment · ES: comentario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comento - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição e uso de 'comento'
EN
↗ Comment - Cambridge Dictionary
EN
↗ Comment - Merriam-Webster
ES
↗ Comentario - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso e significado de 'comentario'