O que significa "comer-com-moderacao" em inglês e espanhol?

"comer-com-moderacao" significa "eat in moderation" em inglês e "comer con moderación" em espanhol.

Como usar "comer-com-moderacao" em uma frase?

Consumo de alimentos ou bebidas em quantidades controladas, sem excessos.

comer-com-moderacao

Inglês

eat in moderation(verb phrase)

Exemplos de uso

"It's important to eat in moderation to maintain good health."→ "É importante comer com moderação para manter uma boa saúde."

"You should eat in moderation to avoid health problems."→ "Você deve comer com moderação para evitar problemas de saúde."(Conselho médico.)↗ Conselho Médico

"The chef advised us to eat in moderation, savoring each bite."→ "O chef nos aconselhou a comer com moderação, saboreando cada garfada."(Descrição de uma experiência gastronômica.)↗ Experiência Gastronômica

Palavras facilmente confundidas

eat excessivelyovereateat too much

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat sparingly·practice portion control

eat sparingly: Sugere uma dieta balanceada.practice portion control: Enfatiza a autodisciplina.

Antônimos

overeat·binge eat

Regência e colocações

eat in moderation

Always eat in moderation.

Locução verbal padrão.

eat [something] in moderation

Eat chocolate in moderation.

Especifica o alimento a ser consumido moderadamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'eat in moderation' é um conselho comum em culturas ocidentais, especialmente nos Estados Unidos e Reino Unido, onde a preocupação com a saúde e o bem-estar é alta. Ela se contrapõe a uma cultura de 'tudo ou nada' e promove um estilo de vida mais sustentável e saudável.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat in moderation

Presenteeat in moderation

Passadoate in moderation

Particípioeaten in moderation

Gerúndioeating in moderation

Espanhol

comer con moderación(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es importante comer con moderación para mantener una buena salud."→ "É importante comer com moderação para manter uma boa saúde."(Expressão equivalente em espanhol.)

"Es importante comer con moderación para mantener una buena salud."→ "It's important to eat in moderation to maintain good health."(Recomendação de saúde pública.)↗ Recomendação de Saúde

"La dieta mediterránea fomenta comer con moderación y disfrutar de los alimentos."→ "The Mediterranean diet encourages eating in moderation and appreciating food."(Descrição de um estilo de vida alimentar.)↗ Dieta Mediterrânea

Palavras facilmente confundidas

comer en excesocomer demasiadocomer sin control

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer con mesura·comer con prudencia

comer con mesura: Sugere economia ou restrição na quantidade.comer con prudencia: Expressão mais formal, focada no autocontrole.

Antônimos

comer en exceso·atiborrarse

Regência e colocações

comer con moderación

Siempre come con moderación.

O substantivo especifica a maneira de comer.

comer [algo] con moderación

Come dulces con moderación.

A moderação aplica-se ao alimento específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer com moderación' é um conselho amplamente difundido em países de língua espanhola, refletindo a importância cultural do equilíbrio e do prazer na alimentação sem excessos. É frequentemente associada a uma dieta saudável e a um estilo de vida equilibrado.