PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comer-moderadamente

InglêsInglês

eat moderately(verb phrase)
Exemplos de uso
"It is important to eat moderately to maintain good health."→ "É importante comer moderadamente para manter uma boa saúde."
"It's important to eat moderately to maintain good health."→ "É importante comer moderadamente para manter uma boa saúde."(Recomendação geral de saúde e bem-estar.)↗ Saúde e Alimentação Equilibrada
"He learned to eat moderately after the medical diagnosis."→ "Ele aprendeu a comer moderadamente após o diagnóstico médico."(Mudança de hábitos alimentares por necessidade.)↗ Adaptação de Dieta

Palavras facilmente confundidas

eat sparinglyeat in moderationeat without excess

Notas: Combinação direta do verbo 'eat' com o advérbio 'moderately'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat sparingly·consume with restraint

eat sparingly: Enfatiza a economia ou o uso restrito de algo, aplicável à comida.consume with restraint: Mais formal, foca no ato de consumir sem excessos.

Antônimos

overeat·binge eat

Regência e colocações

eat moderately [something]

He decided to eat moderately sweets.

O advérbio 'moderadamente' qualifica o verbo 'comer'.

eat moderately [in a place/time]

We need to eat moderately at parties.

Indica a circunstância em que a moderação se aplica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer moderadamente' reflete um ideal cultural de equilíbrio na alimentação, promovido por preocupações com saúde, bem-estar e controle de peso. É um conceito amplamente difundido em sociedades ocidentais, onde o acesso a alimentos é geralmente abundante, e o excesso é uma preocupação comum. A moderação é vista como uma virtude que contrasta com a gula ou a privação extrema.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat moderately
Presenteeat moderately
Passadoate moderately
Particípioeaten moderately
Gerúndioeating moderately

EspanholEspanhol

comer moderadamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es importante comer moderadamente para mantener una buena salud."→ "É importante comer moderadamente para manter uma boa saúde."(Tradução literal e compreensível em espanhol.)
"Es importante comer moderadamente para mantener una buena salud."→ "É importante comer moderadamente para manter uma boa saúde."(Recomendación general de salud y bienestar.)↗ Saúde e Alimentação Equilibrada
"Aprendió a comer moderadamente después del diagnóstico médico."→ "Ele aprendeu a comer moderadamente após o diagnóstico médico."(Mudança de hábitos alimentares por necessidade.)↗ Adaptação de Dieta

Palavras facilmente confundidas

comer con moderacióncomer pococomer sin exagerar

Notas: Combinação direta do verbo 'comer' com o advérbio 'moderadamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer con moderación·ingerir con parsimonia

comer con moderación: Enfatiza a economia ou o uso restrito de algo, aplicável à comida.ingerir con parsimonia: Mais formal, foca no ato de consumir sem excessos.

Antônimos

comer en exceso·comer descontroladamente

Regência e colocações

comer moderadamente [algo]

Decidió comer moderadamente dulces.

O advérbio 'moderadamente' qualifica o verbo 'comer'.

comer moderadamente [en algún lugar/tiempo]

Necesitamos comer moderadamente en las fiestas.

Indica a circunstância em que a moderação se aplica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer moderadamente' reflete um ideal cultural de equilíbrio na alimentação, promovido por preocupações com saúde, bem-estar e controle de peso. É um conceito amplamente difundido em sociedades ocidentais, onde o acesso a alimentos é geralmente abundante, e o excesso é uma preocupação comum. A moderação é vista como uma virtude que contrasta com a gula ou a privação extrema.

Conjugação verbal

Presenteyo como moderadamente, tú comes moderadamente, él/ella/usted come moderadamente, nosotros/nosotras comemos moderadamente, vosotros/vosotras coméis moderadamente, ellos/ellas/ustedes comen moderadamente
Pretéritoyo comí moderadamente, tú comiste moderadamente, él/ella/usted comió moderadamente, nosotros/nosotras comimos moderadamente, vosotros/vosotras comisteis moderadamente, ellos/ellas/ustedes comieron moderadamente
Particípiocomido moderadamente
comer-moderadamente

EN: eat moderately · ES: comer moderadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ comer - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ moderate | Cambridge English Dictionary
ES
↗ comer | Diccionario de la lengua española