PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comer-vorazmente

InglêsInglês

voraciously(adverb)
Exemplos de uso
"He ate voraciously."→ "Ele comeu vorazmente."
"He ate the whole cake voraciously, leaving not a crumb."→ "Ele comeu o bolo todo vorazmente, sem deixar nem uma migalha."(Descrição de uma ação com grande apetite.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"The child devoured their lunch voraciously after a long day of playing."→ "A criança devorou o almoço vorazmente após um longo dia de brincadeiras."(Situação que implica fome e rapidez.)↗ Advérbio em contexto

Palavras facilmente confundidas

greedilyravenouslygluttonouslyeagerly

Notas: Tradução direta do advérbio 'vorazmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greedily·ravenously·gluttonously

greedily: Com grande interesse e desejo.ravenously: De maneira intensa e agressiva, aplicável a comer.gluttonously: Sem controle ou moderação.

Antônimos

slowly·moderately

Regência e colocações

eat [something] voraciously

He ate the sandwich voraciously.

O advérbio modifica o verbo 'eat'.

eat voraciously

She was so hungry she started to eat voraciously.

O advérbio descreve a ação de comer.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'voraciously' em inglês descreve a maneira como alguém se alimenta, enfatizando a intensidade da fome ou do desejo pelo alimento. Pode ser usado tanto em contextos neutros para descrever um apetite saudável quanto em contextos que sugerem uma falta de controle ou uma necessidade urgente. A tradução para o português 'comer-vorazmente' ou 'vorazmente' captura essa ideia de comer com grande apetite e rapidez.

EspanholEspanhol

vorazmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Comió vorazmente."→ "Ele comeu vorazmente."(Indica a forma como a ação de comer ocorreu.)
"Comió el pastel entero vorazmente, sin dejar ni una miga."→ "Ele comeu o bolo todo vorazmente, sem deixar nem uma migalha."(Descripción de una acción con gran apetito.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"El niño devoró su almuerzo vorazmente después de un largo día de juegos."→ "A criança devorou o almoço vorazmente após um longo dia de brincadeiras."(Situación que implica hambre y rapidez.)↗ Advérbio em contexto

Palavras facilmente confundidas

ávidamenteferozmentedesenfrenadamentecon avidez

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ávidamente·ferozmente·desenfrenadamente

ávidamente: Com grande interesse e desejo.ferozmente: De maneira intensa e agressiva, aplicável a comer.desenfrenadamente: Sem controle ou moderação.

Antônimos

calmadamente·moderadamente

Regência e colocações

comer [algo] vorazmente

Comió el sándwich vorazmente.

O advérbio modifica o verbo 'comer'.

comer vorazmente

Tenía tanta hambre que empezó a comer vorazmente.

O advérbio descreve a ação de comer.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'vorazmente' descreve a maneira como alguém se alimenta, enfatizando a intensidade da fome ou do desejo pelo alimento. Corresponde diretamente ao português 'vorazmente' ou à locução 'comer-vorazmente'. Pode ser usado em contextos neutros ou para sugerir falta de controle. A tradução para o inglês é 'voraciously'.

comer-vorazmente

EN: voraciously · ES: vorazmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ vorazmente | Infopédia
PT-BRENES
↗ vorazmente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa