PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comercer

InglêsInglês

trades(verbo)

Flexões

tradetradingtraded
Exemplos de uso
"He trades with rare spices."→ "Ele comerce com especiarias raras."
"He trades in rare spices."→ "Ele comerce com especiarias raras."(Nota de registo sobre o uso de 'trades' como verbo.)↗ Trades
"She trades stocks and bonds."→ "Ela comerce com ações e títulos."(Exemplo de negociação financeira.)↗ Trades

Palavras facilmente confundidas

dealsexchangesbarters

Notas: A tradução 'trades' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'to trade') é a mais próxima para o sentido de negociar mercadorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deals·exchanges

deals: Verbo mais comum em português para a ação de negociar.exchanges: Sinônimo de 'comerciar', com foco na discussão de termos.

Antônimos

hoards

Regência e colocações

trades in something

He trades in rare spices.

Indica o tipo de mercadoria negociada.

trades something

She trades stocks.

Indica o item específico negociado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'trades' é a tradução direta de 'comerce' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) ou 'comerce' (2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo) do verbo 'comercer' em português. No entanto, em português do Brasil, os verbos 'comerciar' e 'negociar' são mais utilizados no dia a dia. 'Trades' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo (trades = negócios, trocas).

Conjugação verbal

Infinitivoto trade
Presentetrades
Passadotraded
Particípiotraded
Gerúndiotrading

EspanholEspanhol

comercia(verbo)

Flexões

comerciarcomerciandocomerciado
Exemplos de uso
"Él comercia con especias raras."→ "Ele comerce com especiarias raras."(3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Él comercia con especias raras."→ "Ele comerce com especiarias raras."(Nota sobre o uso de 'comercia' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Comercia
"¡Comercia con prudencia!"→ "Comerce com prudência!"(Exemplo de 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.)↗ Comercia

Palavras facilmente confundidas

negociaintercambiatransa

Notas: A tradução 'comercia' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'comerciar') é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negocia·intercambia

negocia: Sinônimo comum em português para a ação de 'comercia'.intercambia: Refere-se à realização de uma transação comercial.

Antônimos

deshace negocios

Regência e colocações

comercia con algo

Él comercia con sedas finas.

Indica o objeto da negociação.

comercia algo

Él comercia sedas.

Indica o que é negociado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comercia' é a tradução da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou da 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'comerciar' em espanhol. Em português, a forma correspondente seria 'comerce' (do verbo 'comercer') ou 'comercia' (do verbo 'comerciar'). O verbo 'comercer' é menos usual no português do Brasil contemporâneo, onde 'comerciar' é preferido.

Conjugação verbal

Presenteyo comerció, tú comercias, él/ella/usted comercia, nosotros/nosotras comerciamos, vosotros/vosotras comerciáis, ellos/ellas/ustedes comercian
Pretéritoyo comerció, tú comerciaste, él/ella/usted comerció, nosotros/nosotras comerciamos, vosotros/vosotras comerciasteis, ellos/ellas/ustedes comerciaron
Particípiocomerciado
comercer

EN: trades · ES: comercia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comercer
EN
↗ Trades
ES
↗ Comercia