comercia-ilegalmente
Inglês
Flexões
trades illegallytraded illegallytrading illegallyPalavras facilmente confundidas
to smuggleto deal illicitlyto trafficNotas: A forma hifenizada 'comercia-ilegalmente' não é um vocábulo estabelecido em português. A tradução reflete a ação de 'comercia' (trades) e 'ilegalmente' (illegally).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to smuggle·to counterfeit·to deal illicitly
to smuggle: Refere-se especificamente à entrada ou saída de mercadorias sem o pagamento de impostos.to counterfeit: Usado para produtos que imitam originais, como roupas ou acessórios de marca.to deal illicitly: A broader term for illegal trading, often implying ongoing activity.
Antônimos
to trade legally·to conduct legitimate business
Regência e colocações
to trade illegally in something
He was accused of trading illegally in historical artifacts.
O verbo 'trade' pode ser seguido pela preposição 'in' para especificar os bens.
to trade something illegally
The police dismantled the network that was trading synthetic drugs illegally.
O advérbio 'illegally' modifica o verbo 'trade'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'to trade illegally' em inglês corresponde à ideia de comercializar de forma ilícita em português. Abrange diversas atividades, como contrabando, venda de produtos falsificados, ou negociação de itens proibidos. A aplicação da lei visa coibir essas práticas que prejudicam a economia formal e a segurança do consumidor.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comercia ilegalmentecomerciaba ilegalmentecomerciará ilegalmentePalavras facilmente confundidas
contrabandeartraficarvender ilícitamenteNotas: A forma hifenizada 'comercia-ilegalmente' não é um vocábulo estabelecido em português. A tradução reflete a ação de 'comercia' (comercia) e 'ilegalmente' (ilegalmente).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contrabandear·falsificar·traficar
contrabandear: Refere-se especificamente à entrada ou saída de mercadorias sem o pagamento de impostos.falsificar: Usado para produtos que imitam originais, como roupas ou acessórios de marca.traficar: A menudo se usa para bienes ilegales como drogas o armas.
Antônimos
comerciar legalmente·realizar negocios legítimos
Regência e colocações
comerciar ilegalmente con algo
Fue acusado de comerciar ilegalmente con artefactos históricos.
O verbo 'comerciar' pode ser seguido pela preposição 'con'.
comerciar ilegalmente algo
La policía desmanteló la red que comerciaba ilegalmente drogas sintéticas.
O verbo 'comerciar' também pode ser usado com objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comerciar ilegalmente' em espanhol corresponde à ideia de 'comercializar de forma ilícita' em português. Abrange diversas atividades, como contrabando, venda de produtos falsificados, ou negociação de itens proibidos. A aplicação da lei visa coibir essas práticas que prejudicam a economia formal e a segurança do consumidor.
Conjugação verbal
EN: to trade illegally · ES: comerciar ilegalmente
Conectando idiomas e culturas