O que significa "comercialismo" em inglês e espanhol?

"comercialismo" significa "commercialism" em inglês e "comercialismo" em espanhol.

comercialismo

Q: Como usar "comercialismo" em uma frase?

Tendência ou prática de dar excessiva importância a aspectos comerciais, especialmente em detrimento de valores artísticos, culturais ou éticos. O termo também pode se referir à atividade ou ao conjunto de atividades comerciais.

Inglês

commercialism(noun)

Exemplos de uso

"The film was criticized for its excessive commercialism."→ "O filme foi criticado por seu comercialismo excessivo."

"The film was criticized for its excessive commercialism, sacrificing art for profit."(Análise de obra artística com foco em aspectos financeiros.)↗ Análise de filme

"There's a growing concern about the commercialism that pervades modern education."(Discussão sobre os impactos sociais de uma economia focada em lucro.)↗ Educação moderna

"The holiday season often brings out the worst aspects of commercialism."(Descrição da atividade econômica de um país ou região.)↗ Festas de fim de ano

Palavras facilmente confundidas

mercantilismcommercializationcapitalismconsumerism

Notas: A primeira acepção é a mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mercantilism·commercialization·profit-seeking

mercantilism: Sistema econômico histórico focado no acúmulo de riqueza nacional através do comércio.commercialization: Processo de tornar algo disponível para venda ou de promover a venda de produtos/serviços.profit-seeking: Qualidade ou estado de ser lucrativo; capacidade de gerar lucro.

Antônimos

idealism·altruism·non-materialism

Regência e colocações

excessive

excessive commercialism

Adjetivo comum para qualificar o grau de comercialismo.

criticism of

criticism of commercialism in sports

Indica um nível exagerado de foco em aspectos comerciais.

pervades

commercialism pervades the industry

Usado em contextos de análise e avaliação.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'comercialismo' frequentemente carrega uma conotação negativa, criticando a priorização excessiva de ganhos financeiros em detrimento de valores artísticos, culturais ou éticos. Pode ser visto como uma crítica à 'mercantilização' da cultura. Em um sentido mais neutro, refere-se à atividade comercial em si.

Espanhol

comercialismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La película fue criticada por su excesivo comercialismo."→ "O filme foi criticado por seu comercialismo excessivo."(Refere-se à ênfase em aspectos comerciais.)

"El comercialismo excesivo del cine moderno a menudo sacrifica la calidad artística por el éxito comercial."→ "The film was criticized for its excessive commercialism, sacrificing art for profit."(Análise de obra artística com foco em aspectos financeiros.)↗ Análise de filme

"La preocupación por el comercialismo en la educación se centra en la priorización de beneficios sobre el aprendizaje."→ "There's a growing concern about the commercialism that pervades modern education."(Discussão sobre os impactos sociais de uma economia focada em lucro.)↗ Educação moderna

"El espíritu navideño a menudo se ve eclipsado por el comercialismo desenfrenado."→ "The holiday season often brings out the worst aspects of commercialism."(Descrição da atividade econômica de um país ou região.)↗ Festas de fim de ano

Palavras facilmente confundidas

mercantilismocomercializacióncapitalismoconsumismo

Notas: O termo é usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mercantilismo·comercialización·ánimo de lucro

mercantilismo: Sistema econômico histórico focado no acúmulo de riqueza nacional através do comércio.comercialización: Processo de tornar algo disponível para venda ou de promover a venda de produtos/serviços.ánimo de lucro: Qualidade ou estado de ser lucrativo; capacidade de gerar lucro.

Antônimos

idealismo·altruismo·no materialismo