comercializo
Inglês
Flexões
tradetradestradedtradingPalavras facilmente confundidas
I barterI dealI sellNotas: A tradução mais direta para a atividade de compra e venda.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trade·market·commercialize
trade: Usado para compra e venda, especialmente de bens.market: Implica promover e vender produtos ou serviços.commercialize: Tornar algo disponível para venda e lucro.
Antônimos
un-commercialize·produce·consume
Regência e colocações
trade in [goods]
I trade in vintage clothing.
Indica o tipo de mercadoria negociada.
market [product/service]
They market their software globally.
Foca na estratégia de venda e promoção.
commercialize [idea/product]
The goal is to commercialize the new drug.
Refere-se ao processo de tornar algo vendável.
Contexto cultural e nuances
O termo 'trade' em inglês, quando traduzido como 'comercializo', refere-se primariamente à atividade de comprar e vender bens. 'Market' (verbo) tem uma conotação de promover e vender, enquanto 'commercialize' foca em tornar um produto ou ideia economicamente viável e disponível para o público. A escolha entre eles depende do aspecto da transação que se quer enfatizar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comerciocomerciarcomerciécomerciadoPalavras facilmente confundidas
negociotransaccionmercanciaNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trade·market·commercialize
trade: Sinônimo comum para atividades de compra e venda.market: Refere-se mais especificamente à realização de transações.commercialize: Foco na ação de vender, parte do ato de comercializar.
Antônimos
un-commercialize·produce·consume
Regência e colocações
comerciar algo
Comercio libros.
O verbo é transitivo direto.
comerciar en [lugar]
Comercio en mercados.
Indica o local da atividade comercial.
comercializar algo
Comercializamos tecnología.
Refere-se a dar caráter comercial.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'comerciar' (a partir do qual 'comercio' é conjugado) é o equivalente direto de 'comercializar' em português, significando comprar e vender. A forma 'comercio' pode ser tanto a primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'comerciar' quanto o substantivo 'comércio'. O verbo 'comercializar' também existe e é usado de forma similar, especialmente para dar um caráter comercial a algo.
Conjugação verbal
EN: I trade · ES: comercio
Conectando idiomas e culturas