O que significa "comercializamos" em inglês e espanhol?

"comercializamos" significa "we sell" em inglês e "comercializamos" em espanhol.

Como usar "comercializamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comercializar'. Significa vender ou negociar mercadorias, produtos ou serviços.

comercializamos

Inglês

we sell(verb phrase)

Flexões

sellsellssellingsold

Exemplos de uso

"We sell electronics and appliances."→ "Nós comercializamos eletrônicos e eletrodomésticos."

"We sell high-quality electronic products."→ "Nós comercializamos produtos eletrônicos de alta qualidade."(Nota sobre o uso do verbo 'sell' para indicar a atividade principal de uma empresa.)↗ Selling Products

"Currently, we only sell to the domestic market."→ "Atualmente, nós comercializamos apenas para o mercado interno."(Indica restrição geográfica ou de mercado na atividade de venda.)↗ Market Restriction

"We sell directly to consumers, cutting out the middleman."→ "Nós vendemos diretamente aos consumidores, eliminando o intermediário."(Describes a business model where sales bypass intermediaries.)↗ Direct Sales Model

Palavras facilmente confundidas

we tradewe marketwe deal inwe vend

Notas: A tradução mais direta e comum para a atividade de venda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we trade·we market·we deal in

we trade: Implica comprar e vender, frequentemente em maiores quantidades ou internacionalmente.we market: Foca na promoção e venda de produtos ou serviços.we deal in: Sugere envolvimento no negócio de venda de bens específicos.

Antônimos

we buy·we receive

Regência e colocações

sell something

We sell software for management.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que represente o que é vendido.

sell something in/on/at...

We sell wines in Europe.

Pode ser seguido por preposição indicando local ou mercado.

sell something to...

We sell parts for automobiles.

Pode ser seguido por preposição indicando o destinatário ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we sell' é a tradução mais direta e comum para 'nós comercializamos' em inglês. O verbo 'to sell' é fundamental no comércio e abrange a troca de bens ou serviços por dinheiro. Variações como 'we trade', 'we market', ou 'we deal in' podem ser usadas dependendo do contexto específico da transação comercial.

Conjugação verbal

Infinitivoto sell

Presentesell

Passadosold

Particípiosold

Gerúndioselling

Espanhol

comercializamos(verbo)

Flexões

comerciocomerciacomercian

Exemplos de uso

"Comercializamos productos electrónicos y electrodomésticos."→ "Nós comercializamos eletrônicos e eletrodomésticos."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma raiz e significado.)

"Comercializamos software de gestión."→ "We sell management software."(Nota sobre o uso do verbo 'comercializar' em espanhol para indicar a atividade principal de uma empresa.)↗ Comercializar Software

"Actualmente, comercializamos solo al mercado interno."→ "Currently, we only sell to the domestic market."(Indica restrição geográfica ou de mercado na atividade de venda.)↗ Restricción de Mercado

"Comercializamos productos directamente al consumidor."→ "Vendemos produtos diretamente ao consumidor."(Describe un modelo de negocio donde las ventas evitan intermediarios.)↗ Modelo de Venta Directa

Palavras facilmente confundidas

vendemosnegociamosdistribuimoscomerciamos

Notas: O verbo 'comercializar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vendemos·negociamos·distribuimos

vendemos: Sinônimo mais comum e direto para 'comercializamos' em português.negociamos: Enfatiza o aspecto de acordo e transação na venda.distribuimos: Implica a logística e o alcance da venda a múltiplos pontos.

Antônimos

compramos·recibimos

Regência e colocações

comercializar algo

Comercializamos software de gestión.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que represente o que é vendido.

comercializar algo en/por...

Comercializamos vinos en Europa.

Pode ser seguido por preposição indicando local ou mercado.

comercializar algo para...

Comercializamos repuestos para automóviles.

Pode ser seguido por preposição indicando o destinatário ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comercializar' em espanhol é usado para descrever a atividade de comprar e vender bens ou serviços. A forma 'comercializamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Em português do Brasil, o termo é similarmente usado em contextos empresariais, com 'vendemos' sendo um sinônimo frequente e mais direto.