O que significa "comercializar" em inglês e espanhol?

"comercializar" significa "to commercialize" em inglês e "comercializar" em espanhol.

Como usar "comercializar" em uma frase?

Vender ou negociar mercadorias; realizar transações comerciais.

comercializar

Inglês

to commercialize(verb)

Flexões

commercializescommercializedcommercializing

Exemplos de uso

"The company aims to commercialize its new product next year."→ "A empresa visa comercializar seu novo produto no próximo ano."

"The company decided to commercialize its products online."→ "A empresa decidiu comercializar seus produtos online."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de frase em inglês

"It is necessary to regulate the commercialization of imported food."→ "É preciso regulamentar para comercializar alimentos importados."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de frase em inglês

Palavras facilmente confundidas

to marketto sellto tradeto monetize

Notas: A forma mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to sell·to trade·to market

to sell: The most direct action of transferring ownership in exchange for money.to trade: Implies a process of bargaining or agreeing on terms and prices.to market: Focuses on promoting and selling products or services.

Antônimos

to de-commercialize·to ban sales

Regência e colocações

commercialize something

The company will commercialize new cell phone models.

Tradução da regência e exemplo em inglês para o português brasileiro.

commercialize something on/in...

They decided to commercialize their crafts on the local fair.

Tradução da regência e exemplo em inglês para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to commercialize' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'comercializar'. Refere-se ao ato de tornar algo disponível para venda ou comércio, muitas vezes envolvendo estratégias de marketing e distribuição. Pode também implicar a transformação de algo em um produto comercial, por vezes com a conotação de exploração para lucro.

Conjugação verbal

Infinitivoto commercialize

Presentecommercialize / commercializes

Passadocommercialized

Particípiocommercialized

Gerúndiocommercializing

Espanhol

comercializar(verbo)

Flexões

comercializocomercializacomercializamoscomercializan

Exemplos de uso

"La empresa busca nuevas formas de comercializar sus productos."→ "A empresa busca novas formas de comercializar seus produtos."(Equivalente direto em espanhol, usado para negociação e venda.)

"La empresa decidió comercializar sus productos en línea."→ "A empresa decidiu comercializar seus produtos online."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de frase em espanhol

"Es necesario regular la comercialización de alimentos importados."→ "É preciso regulamentar para comercializar alimentos importados."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de frase em espanhol

Palavras facilmente confundidas

vendernegociartraficardistribuir

Notas: Termo amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vender·negociar·traficar

vender: Acción más directa de transferir la propiedad a cambio de dinero.negociar: Implica un proceso de regateo o acuerdo sobre términos y precios.traficar: Puede referirse al comercio, a veces con connotaciones ilegales o de gran escala.

Antônimos

descomercializar·prohibir la venta

Regência e colocações

comercializar algo

La empresa va a comercializar nuevos modelos de teléfonos móviles.

Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português brasileiro.

comercializar algo en/por...

Decidieron comercializar sus artesanías en la feria local.

Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comercializar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde diretamente a 'comercializar'. Ambos os verbos descrevem a atividade de vender ou negociar mercadorias e serviços, sendo centrais nos contextos econômicos e de negócios em suas respectivas línguas.