Palavras
Traduzir de:

comercializar-externamente

InglêsInglês

to trade internationally(verbo)

Flexões

trade internationallytrades internationallytraded internationallytrading internationally
Exemplos de uso
"The company decided to trade internationally to expand its reach."→ "A empresa decidiu comercializar externamente para expandir seu alcance."
"The company decided to trade its products internationally to expand market reach."→ "A empresa decidiu comercializar externamente seus produtos para expandir o alcance de mercado."(Decisão estratégica de uma empresa para crescimento global.)↗ Expansão de Mercado
"The government encouraged small businesses to trade internationally, offering logistical support."→ "O governo incentivou as pequenas empresas a comercializar externamente, oferecendo suporte logístico."(Políticas de fomento ao comércio exterior.)↗ Comércio Exterior

Palavras facilmente confundidas

to exportto importto transactto do business abroad

Notas: Abrange tanto exportação quanto importação, focando na atividade comercial global.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to export·international trade

to export: Vender bens ou serviços para outro país.international trade: Termo mais amplo que abrange todas as transações entre países.

Antônimos

to trade domestically

Regência e colocações

trade internationally [something]

The company aims to trade internationally its innovative products.

O objeto direto ('its innovative products') é comum.

trade internationally with [someone/something]

It is difficult to trade internationally with countries that have high trade barriers.

Indica com quem ou em que condições se dá o comércio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to trade internationally' refere-se especificamente à atividade de vender ou comprar bens e serviços através das fronteiras nacionais. Envolve processos como exportação e importação, e está sujeito a regulamentações comerciais internacionais, tarifas e acordos diplomáticos. A decisão de 'trade internationally' pode ser motivada pela busca por novos mercados, economias de escala, acesso a recursos ou matérias-primas não disponíveis domesticamente, ou pela saturação do mercado interno. É uma estratégia crucial para o crescimento e a competitividade de muitas empresas no cenário globalizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto trade internationally
Presentetrade internationally
Passadotraded internationally
Particípiotraded internationally
Gerúndiotrading internationally

EspanholEspanhol

comerciar internacionalmente(verbo)

Flexões

comercia internacionalmentecomercié internacionalmentecomerciará internacionalmente
Exemplos de uso
"La empresa decidió comerciar internacionalmente para expandir su alcance."→ "A empresa decidiu comercializar externamente para expandir seu alcance."(Indica a prática de negócios com outros países.)
"La empresa decidió comerciar internacionalmente sus productos para expandir el alcance del mercado."→ "A empresa decidiu comercializar externamente seus produtos para expandir o alcance de mercado."(Decisão estratégica de uma empresa para crescimento global.)↗ Expansão de Mercado
"El gobierno animó a las pequeñas empresas a comerciar internacionalmente, ofreciendo apoyo logístico."→ "O governo incentivou as pequenas empresas a comercializar externamente, oferecendo suporte logístico."(Políticas de fomento ao comércio exterior.)↗ Comércio Exterior

Palavras facilmente confundidas

exportarimportartransarhacer negocios en el extranjero

Notas: Termo abrangente para atividades comerciais além das fronteiras nacionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exportar·comercio internacional

exportar: Vender bens ou serviços para outro país.comercio internacional: Termo mais amplo que abrange todas as transações entre países.

Antônimos

comerciar internamente

Regência e colocações

comerciar internacionalmente [algo]

La empresa busca comercializar internacionalmente sus productos innovadores.

O objeto direto ('sus productos innovadores') é comum.

comerciar internacionalmente con [alguien/algo]

Es difícil comerciar internacionalmente con países que tienen altas barreras comerciales.

Indica com quem ou em que condições se dá o comércio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comerciar internacionalmente' refere-se especificamente à atividade de vender ou comprar bens e serviços através das fronteiras nacionais. Envolve processos como exportação e importação, e está sujeito a regulamentações comerciais internacionais, tarifas e acordos diplomáticos. A decisão de 'comerciar internacionalmente' pode ser motivada pela busca por novos mercados, economias de escala, acesso a recursos ou matérias-primas não disponíveis domesticamente, ou pela saturação do mercado interno. É uma estratégia crucial para o crescimento e a competitividade de muitas empresas no cenário globalizado.

Conjugação verbal

Presenteyo comercio internacionalmente, tú comercias internacionalmente, él/ella comercia internacionalmente, nosotros/nosotras comerciamos internacionalmente, vosotros/vosotras comerciáis internacionalmente, ellos/ellas comercian internacionalmente
Pretéritoyo comerció internacionalmente, tú comerciaste internacionalmente, él/ella comerció internacionalmente, nosotros/nosotras comerciamos internacionalmente, vosotros/vosotras comerciasteis internacionalmente, ellos/ellas comerciaron internacionalmente
Particípiocomerciado internacionalmente
comercializar-externamente

EN: to trade internationally · ES: comerciar internacionalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Comercializar Externamente
EN
↗ Definition of Trade Internationally
ES
↗ Definición de Comerciar Internacionalmente