PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comercializar-internamente

InglêsInglês

sell internally(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company decided to sell internally the components produced by its factory."→ "A empresa decidiu comercializar internamente os componentes produzidos por sua fábrica."
"The company decided to sell internally its products to optimize logistics."→ "A empresa decidiu comercializar-internamente seus produtos para otimizar a logística."(Esta frase descreve a ação de vender ou transferir bens ou serviços dentro da própria estrutura de uma organização, sem envolver entidades externas.)↗ Venda Interna e Logística
"The marketing department needs to sell internally the new campaigns to the sales teams."→ "O departamento de marketing precisa comercializar-internamente as novas campanhas para as equipes de vendas."(Neste caso, refere-se à comunicação e disseminação de informações ou produtos entre diferentes departamentos ou unidades da mesma empresa.)↗ Comunicação Interdepartamental

Palavras facilmente confundidas

internal salesintra-company salesdomestic sales

Notas: Can also be translated as 'trade internally' or 'market internally' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internal trade·intra-company sales

internal trade: Refere-se ao comércio realizado dentro das fronteiras de um país ou de uma única entidade.intra-company sales: Especifica vendas que ocorrem entre diferentes divisões ou subsidiárias da mesma corporação.

Antônimos

external sales·export

Regência e colocações

sell internally something

The company aims to sell internally its surplus inventory.

O verbo 'sell' é transitivo direto, seguido pelo objeto que está sendo vendido.

sell internally between X and Y

They decided to sell internally between the European and Asian divisions.

Especifica as partes envolvidas na transação interna.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sell internally' é usado para descrever transações comerciais ou a movimentação de bens e serviços que ocorrem dentro dos limites de uma única entidade, como uma empresa ou organização. Isso pode incluir vendas entre departamentos, transferências de estoque entre filiais ou a movimentação de mercadorias entre diferentes unidades de negócio. A ênfase está na operação interna, em contraste com as transações com clientes ou mercados externos.

Conjugação verbal

Infinitivoto sell internally
Presentesell internally
Passadosold internally
Particípiosold internally
Gerúndioselling internally

EspanholEspanhol

comercializar internamente(verbo)
Exemplos de uso
"La empresa decidió comercializar internamente los componentes producidos por su fábrica."→ "A empresa decidiu comercializar internamente os componentes produzidos por sua fábrica."(Se refiere a ventas dentro de la misma empresa.)
"La empresa decidió comercializar internamente sus productos para optimizar la logística."→ "A empresa decidiu comercializar-internamente seus produtos para otimizar a logística."(Esta frase descreve a ação de vender ou transferir bens ou serviços dentro da própria estrutura de uma organização, sem envolver entidades externas.)↗ Venda Interna e Logística
"El departamento de marketing necesita comercializar internamente las nuevas campañas a los equipos de ventas."→ "O departamento de marketing precisa comercializar-internamente as novas campanhas para as equipes de vendas."(Neste caso, refere-se à comunicação e disseminação de informações ou produtos entre diferentes departamentos ou unidades da mesma empresa.)↗ Comunicação Interdepartamental

Palavras facilmente confundidas

venta internacomercio interiortransacción interna

Notas: También puede traducirse como 'vender internamente' o 'negociar internamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comercio interno·ventas intracompany

comercio interno: Refere-se ao comércio realizado dentro das fronteiras de um país ou de uma única entidade.ventas intracompany: Especifica vendas que ocorrem entre diferentes divisões ou subsidiárias da mesma corporação.

Antônimos

ventas externas·exportar

Regência e colocações

comercializar internamente algo

La empresa busca comercializar internamente su inventario excedente.

O verbo 'comercializar' é transitivo direto, seguido pelo objeto que está sendo comercializado.

comercializar internamente entre X e Y

Decidieron comercializar internamente entre las divisiones europea y asiática.

Especifica as partes envolvidas na transação interna.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comercializar internamente' descreve a prática de realizar transações comerciais ou a movimentação de mercadorias e serviços dentro dos limites de uma única entidade, seja uma empresa, organização ou país. Isso pode envolver a venda de produtos entre departamentos, a transferência de estoque entre filiais, ou a movimentação de bens entre diferentes regiões de um mesmo país. A ênfase está na operação interna, distinguindo-se das transações com parceiros ou clientes externos.

Conjugação verbal

Presenteyo comercializo internamente, tú comercializas internamente, él/ella comercializa internamente, nosotros/nosotras comercializamos internamente, vosotros/vosotras comercializáis internamente, ellos/ellas comercializan internamente
Pretéritoyo comercialicé internamente, tú comercializaste internamente, él/ella comercializó internamente, nosotros/nosotras comercializamos internamente, vosotros/vosotras comercializasteis internamente, ellos/ellas comercializaron internamente
Particípiocomercializado internamente
comercializar-internamente

EN: sell internally · ES: comercializar internamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Comercializar Internamente
EN
↗ Definição de Sell Internally
ES
↗ Definición de Comercializar Internamente