PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comercializar-legalmente

InglêsInglês

to trade legally(verb phrase)

Flexões

trade legallytrades legallytraded legallytrading legally
Exemplos de uso
"It is essential to trade legally to avoid fines and sanctions."→ "É fundamental comercializar legalmente para evitar multas e sanções."
"The company seeks to legally trade its products in the international market."→ "A empresa busca comercializar legalmente seus produtos no mercado internacional."(Nota de registro em português.)↗ Comercializar legalmente no mercado internacional
"It is essential that all transactions are legally traded to avoid fines."→ "É fundamental que todas as transações sejam comercializadas legalmente para evitar multas."(Contexto de conformidade regulatória.)↗ Conformidade em transações comerciais

Palavras facilmente confundidas

to tradeto deal legallyto operate legally

Notas: A combinação 'trade-legally' como uma única unidade não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to trade lawfully·to conduct business legally

to trade lawfully: Emphasizes adherence to the law.to conduct business legally: Termo mais amplo, focado na operação geral do negócio.

Antônimos

to trade illegally

Regência e colocações

to trade [something] legally

The company intends to legally trade its agricultural products.

O advérbio 'legally' modifica o verbo 'trade'.

to trade legally [in/on something]

It is prohibited to legally trade firearms without authorization.

Indica o contexto ou a condição sob a qual a comercialização legal ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to trade legally' em inglês refere-se à prática de conduzir negócios e transações comerciais de acordo com todas as leis, regulamentos e normas aplicáveis. Isso garante que as atividades sejam legítimas e transparentes, evitando penalidades e construindo confiança com clientes e parceiros. Abrange desde a obtenção de licenças e permissões até o cumprimento de leis fiscais, trabalhistas e de proteção ao consumidor.

Conjugação verbal

Infinitivoto trade legally
PresenteI trade legally, you trade legally, he/she/it trades legally, we trade legally, you trade legally, they trade legally
PassadoI traded legally, you traded legally, he/she/it traded legally, we traded legally, you traded legally, they traded legally
Particípiotraded legally
Gerúndiotrading legally

EspanholEspanhol

comerciar legalmente(verbo + advérbio)

Flexões

comercia legalmentecomercié legalmentecomerciando legalmente
Exemplos de uso
"Es fundamental comerciar legalmente para evitar multas y sanciones."→ "É fundamental comercializar legalmente para evitar multas e sanções."(A forma 'comerciar-legalmente' como uma única unidade não é padrão em espanhol.)
"La empresa busca comercializar legalmente sus productos en el mercado internacional."→ "A empresa busca comercializar legalmente seus produtos no mercado internacional."(Exemplo de aplicação corporativa.)↗ Comercializar legalmente no mercado internacional
"Es fundamental que todas las transacciones se comercien legalmente para evitar multas."→ "É fundamental que todas as transações sejam comercializadas legalmente para evitar multas."(Contexto de conformidade regulatória.)↗ Conformidade em transações comerciais

Palavras facilmente confundidas

comerciaroperar legalmentevender legalmente

Notas: A junção de verbo e advérbio com hífen não é uma formação comum em espanhol para expressar essa ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comerciar lícitamente·operar conforme la ley

comerciar lícitamente: Enfatiza a conformidade com a lei.operar conforme la ley: Termo mais amplo, focado na operação geral do negócio.

Antônimos

comerciar ilegalmente

Regência e colocações

comerciar [algo] legalmente

La empresa pretende comercializar legalmente sus productos agrícolas.

O advérbio 'legalmente' modifica o verbo 'comerciar'.

comerciar legalmente [en/bajo algo]

Está prohibido comerciar legalmente armas de fuego sin autorización.

Indica o contexto ou a condição sob a qual a comercialização legal ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comerciar legalmente' em espanhol refere-se à prática de conduzir negócios e transações comerciais de acordo com todas as leis, regulamentos e normas aplicáveis. Isso garante que as atividades sejam legítimas e transparentes, evitando penalidades e construindo confiança com clientes e parceiros. Abrange desde a obtenção de licenças e permissões até o cumprimento de leis fiscais, trabalhistas e de proteção ao consumidor.

Conjugação verbal

Presenteyo comerció legalmente, tú comercias legalmente, él/ella comerció legalmente, nosotros comerció legalmente, vosotros comerció legalmente, ellos/ellas comerció legalmente
Pretéritoyo comercié legalmente, tú comerciaste legalmente, él/ella comerció legalmente, nosotros comerciamos legalmente, vosotros comerciasteis legalmente, ellos/ellas comerciaron legalmente
Particípiocomerciado legalmente
comercializar-legalmente

EN: to trade legally · ES: comerciar legalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de comercializar
EN
↗ Definição de trade
ES
↗ Definição de comerciar