Palavras
Traduzir de:

comercializar-licitamente

InglêsInglês

to trade lawfully(verb)

Flexões

trade lawfullytrades lawfullytrading lawfullytraded lawfully
Exemplos de uso
"The company aims to trade lawfully in all its operations."→ "A empresa visa comercializar-licitamente em todas as suas operações."
"The company commits to trading its products lawfully, following all current regulations."→ "A empresa se compromete a comercializar seus produtos licitamente, seguindo todas as normas vigentes."(Declaração de princípios corporativos.)↗ Princípios Corporativos
"It is fundamental that all transactions are carried out in a way to trade lawfully, avoiding any type of fraud."→ "É fundamental que todas as transações sejam realizadas de forma a comercializar licitamente, evitando qualquer tipo de fraude."(Orientação sobre conformidade em negócios.)↗ Orientação de Conformidade

Palavras facilmente confundidas

to trade legallyto conduct business lawfullyto deal lawfully

Notas: Combinação de verbo e advérbio para expressar a ideia de comércio legal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to trade legally·to conduct business within the law

to trade legally: Sinônimo próximo, enfatiza a conformidade com a lei.to conduct business within the law: Expressão mais ampla que abrange todas as operações comerciais.

Antônimos

to trade unlawfully·to operate illegally

Regência e colocações

trade lawfully

Multinational corporations must trade lawfully in all countries where they operate.

O advérbio 'lawfully' modifica o verbo 'trade'.

conduct business lawfully

It is essential to conduct business lawfully to maintain customer trust.

Uma colocação comum que se refere à maneira como os negócios são conduzidos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to trade lawfully' em inglês denota a prática de comércio em estrita conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis. No contexto internacional e empresarial, a observância da legalidade é crucial para a reputação e a sustentabilidade de qualquer negócio. Este termo implica um compromisso com a integridade e a ética, evitando práticas fraudulentas ou ilegais que possam acarretar sanções.

Conjugação verbal

Infinitivoto trade lawfully
Presentetrade lawfully / trades lawfully
Passadotraded lawfully
Particípiotraded lawfully
Gerúndiotrading lawfully

EspanholEspanhol

comerciar lícitamente(verbo)

Flexões

comercia lícitamentecomercian lícitamentecomerciando lícitamente
Exemplos de uso
"Es fundamental para la empresa comerciar lícitamente."→ "É fundamental para a empresa comercializar-licitamente."(Expressa a necessidade de operar dentro da lei.)
"La empresa se compromete a comerciar sus productos lícitamente, siguiendo todas las normativas vigentes."→ "A empresa se compromete a comercializar seus produtos licitamente, seguindo todas as normas vigentes."(Declaração de princípios corporativos.)↗ Princípios Corporativos
"Es fundamental que todas las transacciones se realicen de manera a comerciar lícitamente, evitando cualquier tipo de fraude."→ "É fundamental que todas as transações sejam realizadas de forma a comercializar licitamente, evitando qualquer tipo de fraude."(Orientação sobre conformidade em negócios.)↗ Orientação de Conformidade

Palavras facilmente confundidas

comerciar legalmenteoperar lícitamentevender conforme a la ley

Notas: Combinação de verbo e advérbio para indicar a legalidade das transações comerciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comerciar legalmente·operar dentro de la ley

comerciar legalmente: Sinônimo próximo, enfatiza a conformidade com a lei.operar dentro de la ley: Expressão mais ampla que abrange todas as operações comerciais.

Antônimos

comerciar ilícitamente·operar ilegalmente

Regência e colocações

comerciar lícitamente

Las empresas deben comerciar lícitamente para mantener la confianza del público.

O advérbio 'lícitamente' modifica o verbo 'comerciar'.

operar dentro de la ley

Es esencial operar dentro de la ley para evitar sanciones legales.

Uma colocação comum que se refere à maneira como os negócios são conduzidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comerciar lícitamente' em espanhol refere-se à prática de negócios em estrita conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis. Em contextos internacionais e empresariais, a adesão à legalidade é crucial para a reputação e sustentabilidade de qualquer negócio. Este termo implica um compromisso com a conduta ética, a transparência e práticas de negócios responsáveis, distinguindo operações legítimas de ilícitas.

Conjugação verbal

Presenteyo comercio lícitamente, tú comercias lícitamente, él/ella comercia lícitamente, nosotros/nosotras comerciamos lícitamente, vosotros/vosotras comerciáis lícitamente, ellos/ellas comercian lícitamente
Pretéritoyo comercié lícitamente, tú comerciaste lícitamente, él/ella comercié lícitamente, nosotros/nosotras comerciamos lícitamente, vosotros/vosotras comerciasteis lícitamente, ellos/ellas comerciaron lícitamente
Particípiocomerciado lícitamente
comercializar-licitamente

EN: to trade lawfully · ES: comerciar lícitamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Glossário de Negócios
ES
↗ Dicionário de Espanhol