PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comercializável

InglêsInglês

marketable(adjective)

Flexões

marketable
Exemplos de uso
"This product is highly marketable."→ "Este produto é altamente comercializável."
"This product is highly marketable due to its market demand."→ "Este produto é altamente comercializável devido à sua demanda no mercado."(Descrição de um produto com potencial de vendas.)↗ Produto comercializável
"The company seeks to invest in assets that are easily marketable."→ "A empresa busca investir em ativos que sejam facilmente comercializáveis."(Discussão sobre estratégias de investimento.)↗ Ativos comercializáveis
"The antique vase, though beautiful, was not very marketable outside of specialized auctions."→ "O vaso antigo, embora bonito, não era muito comercializável fora de leilões especializados."(Evaluating the sales potential of an item.)↗ Marketable | Definition of Marketable by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

marketmarketingmarket share

Notas: Também pode ser traduzido como 'sellable' ou 'tradeable' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salable·merchantable·sellable

salable: Sinônimo de 'marketable', enfatiza a capacidade de ser vendido.merchantable: Usado frequentemente para bens que atendem a padrões de qualidade para venda.sellable: Um termo mais geral para algo que pode ser vendido.

Antônimos

unmarketable·unsalable

Regência e colocações

be marketable

The property is marketable.

Indica a qualidade inerente de ser adequado para venda.

make something marketable

Improved packaging made the product more marketable.

Descreve o processo de conferir a qualidade de ser comercializável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'marketable' em inglês é um vocabulário padrão em negócios e economia, referindo-se a bens ou serviços que possuem demanda e podem ser vendidos de forma lucrativa. Implica que o item é atraente para os compradores e atende às condições para um comércio bem-sucedido. É amplamente utilizado em marketing, finanças e comércio em geral.

EspanholEspanhol

comercializable(adjective)

Flexões

comercializable
Exemplos de uso
"Este producto es muy comercializable."→ "Este produto é muito comercializável."(Indica que algo pode ser objeto de comércio.)
"Este producto es altamente comercializable debido a su demanda en el mercado."→ "Este produto é altamente comercializável devido à sua demanda no mercado."(Descrição de um produto com potencial de vendas.)↗ Produto comercializável
"La empresa busca invertir en activos que sean fácilmente comercializables."→ "A empresa busca investir em ativos que sejam facilmente comercializáveis."(Discussão sobre estratégias de investimento.)↗ Ativos comercializáveis
"El terreno es comercializable tras la aprobación del plan urbanístico."→ "O terreno é comercializável após a aprovação do plano urbanístico."(Evaluación de la viabilidad de venta de una propiedad.)↗ comercializable - Definición

Palavras facilmente confundidas

comercialcomerciocomercialización

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vendible·negociable·comerciable

vendible: Sinônimo de 'comercializable', enfatiza a capacidade de ser vendido.negociable: Enfatiza a possibilidade de ser objeto de negociação.comerciable: Similar a 'comercializable', focado no comércio.

Antônimos

incomerciable·no vendible

Regência e colocações

ser comercializable

El producto es comercializable.

Indica a aptidão para ser vendido.

hacer comercializable

La mejora del diseño hizo el artículo más comercializable.

Descreve o processo de conferir essa qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comercializable' em espanhol refere-se àquilo que possui as condições ou qualidades para ser vendido ou negociado no mercado. É um termo comum em economia, negócios e direito mercantil. Implica que o bem ou serviço é atraente para os compradores e cumpre os requisitos legais e de mercado para sua transação.

comercializável

EN: marketable · ES: comercializable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comercializável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comercializável - Dicionário Priberam
EN
↗ Marketable | Definition of Marketable by Merriam-Webster
EN
↗ MARKETABLE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ comercializable - Definición
ES
↗ marketable en español | Diccionario Inglés-Español