PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comercialize

InglêsInglês

marketable(adjective)

Flexões

marketable
Exemplos de uso
"This product is highly marketable internationally."→ "Este produto é altamente comercializável internacionalmente."
"This product is highly marketable in the current market."(Indica que algo tem boas chances de ser vendido.)↗ Produto marketable
"The company invests in making its products more marketable."(Refere-se à qualidade ou características que facilitam a venda.)↗ Tornar produtos marketable

Palavras facilmente confundidas

marketmerchantablesaleabletradeable

Notas: A forma mais direta para 'comercializável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commerciable·saleable·tradeable

commerciable: Que se pode comercializar; que é objeto de comércio.saleable: Que pode ser vendido; que tem aceitação no mercado.tradeable: Able to be bought or sold.

Antônimos

unmarketable·obsolete

Regência e colocações

marketable in/on the + noun

The new app is very marketable in the tech sector.

Indica o contexto ou mercado onde algo é vendável.

make something marketable

They are working to make the product more marketable.

Expressão que indica o processo de adequação para venda.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o termo 'marketable' é frequentemente traduzido como 'comercializável' ou 'vendável'. Refere-se à qualidade de um produto, serviço ou ideia que o torna apto a ser vendido ou negociado com sucesso no mercado. Um item 'marketable' possui características desejáveis pelos consumidores e atende a uma demanda existente ou criada. A ênfase está na viabilidade comercial e no potencial de aceitação pelo público.

EspanholEspanhol

comerciable(adjective)

Flexões

comerciable
Exemplos de uso
"Este producto es muy comerciable en el mercado internacional."→ "Este produto é muito comercializável no mercado internacional."(Indica que algo pode ser objeto de comércio.)
"Este producto es altamente comerciable en el mercado actual."→ "This product is highly marketable in the current market."(Indica que algo tem boas chances de ser vendido.)↗ Produto comerciável
"La empresa invierte en hacer sus productos más comerciables."→ "The company invests in making its products more marketable."(Refere-se à qualidade ou características que facilitam a venda.)↗ Tornar produtos comerciáveis

Palavras facilmente confundidas

comercializablecomercialmercantil

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comercializable·vendible·negociable

comercializable: Termo em inglês para algo que pode ser vendido.vendible: Que pode ser vendido; que tem aceitação no mercado.negociable: Que puede ser objeto de negociación o venta.

Antônimos

incomerciable·obsoleto

Regência e colocações

comerciable en/en el + sustantivo

La nueva aplicación es muy comerciable en el sector tecnológico.

Indica o contexto ou mercado onde algo é vendável.

hacer algo comerciable

Están trabajando para hacer el producto más comerciable.

Expressão que indica o processo de adequação para venda.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comerciável' é o equivalente direto do espanhol 'comerciable' e do inglês 'marketable'. Descreve algo que está apto a ser negociado ou vendido no mercado, possuindo as qualidades necessárias para atrair compradores e atender à demanda. É um termo fundamental no jargão de negócios e economia.

comercialize

EN: marketable · ES: comerciable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comercializar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo comercializar
EN
↗ Comercializável - Dicionário Infopédia
EN
↗ Significado de marketable
ES
↗ Comerciável - Dicionário Infopédia
ES
↗ Significado de comerciável