O que significa "comerciante-de-animais" em inglês e espanhol?

"comerciante-de-animais" significa "animal dealer" em inglês e "comerciante de animales" em espanhol.

Como usar "comerciante-de-animais" em uma frase?

Pessoa que vende animais, especialmente animais de estimação ou de criação.

comerciante-de-animais

Inglês

animal dealer(noun)

Flexões

animal dealers

Exemplos de uso

"The animal dealer was known for his exotic pets."→ "O comerciante-de-animais era conhecido por seus animais exóticos."

"The animal dealer was fined for keeping the dogs in poor conditions."(Notícia sobre fiscalização em estabelecimentos comerciais de animais.)↗ Comerciante de animais é multado

"It is necessary to have a license to act as an animal dealer in the state."(Informação sobre regulamentação para o comércio de animais.)↗ Regulamentação para comércio de animais

Palavras facilmente confundidas

animal traderpet shop ownerbreederanimal trafficker

Notas: Pode se referir a qualquer tipo de animal, desde domésticos a exóticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pet dealer·animal trader

pet dealer: Termo exato em português para a atividade.animal trader: Sinônimo mais genérico em português.

Antônimos

animal rescuer·animal adopter

Regência e colocações

dealer in animals

He is a licensed dealer in exotic animals.

Expressão comum em inglês indicando a categoria de bens.

dealer of pets

The pet shop owner is a reputable dealer of pedigree dogs.

Especifica o tipo de animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animal dealer' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'comerciante-de-animais'. Refere-se à pessoa ou empresa que compra e vende animais. A atividade pode abranger desde animais de fazenda até animais de estimação ou exóticos. A regulamentação e a percepção pública variam, sendo importante diferenciar o comércio legal do ilegal.

Espanhol

comerciante de animales(noun)

Flexões

comerciantes de animales

Exemplos de uso

"El comerciante de animales tenía una gran variedad de aves."→ "O comerciante-de-animais tinha uma grande variedade de aves."(Pessoa que se dedica à compra e venda de animais.)

"El comerciante de animales fue multado por mantener a los perros en condiciones precarias."→ "The animal dealer was fined for keeping the dogs in poor conditions."(Notícia sobre fiscalização em estabelecimentos comerciais de animais.)↗ Comerciante de animais é multado

"Es necesario tener una licencia para actuar como comerciante de animales en el estado."→ "It is necessary to have a license to act as an animal dealer in the state."(Informação sobre regulamentação para o comércio de animais.)↗ Regulamentação para comércio de animais

Palavras facilmente confundidas

vendedor de animalescriador de animalestraficante de animalestienda de mascotas

Notas: Termo geral para quem negocia animais vivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vendedor de animales·criador de animales

vendedor de animales: Termo equivalente em português do Brasil.criador de animales: Sinônimo mais genérico em português.

Antônimos

protector de animales·rescatador de animales

Regência e colocações

comerciante de animales domésticos

El comerciante de animales domésticos debe cumplir con normativas sanitarias.

Especifica o tipo de animal.

comerciante de ganado

Los comerciantes de ganado son figuras clave en el sector agropecuario.

Refere-se especificamente a animais de fazenda.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'comerciante de animales', quando traduzido para o português, corresponde a 'comerciante-de-animais'. Refere-se à pessoa ou empresa que compra e vende animais. A atividade pode abranger desde animais de fazenda até animais de estimação ou exóticos. A regulamentação e a percepção pública variam, sendo importante diferenciar o comércio legal do ilegal.

comerciante-de-animais

EN: animal dealer · ES: comerciante de animales