PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comerciante-de-caes

InglêsInglês

dog seller(noun)

Flexões

dog sellers
Exemplos de uso
"The dog seller was fined for animal cruelty."→ "O comerciante de cães foi multado por maus-tratos aos animais."
"The dog seller was fined for keeping the animals in poor conditions."(Notícia sobre fiscalização em estabelecimentos comerciais de animais.)↗ Comerciante de Cães Multado
"It is necessary to regulate the activity of the dog seller to ensure animal welfare."(Discussão sobre legislação para proteção animal.)↗ Regulamentação para Comerciantes de Cães

Palavras facilmente confundidas

dog breederkennel ownerpet shop owner

Notas: A forma composta hifenizada não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dog breeder·dog dealer

dog breeder: Refere-se a quem reproduz os cães, não necessariamente quem os vende.dog dealer: Termo mais genérico para quem revende produtos, aplicável a cães.

Antônimos

animal rescuer·adopter

Regência e colocações

dog seller of

The dog seller of purebred dogs has a registered kennel.

Indica a especialidade ou origem.

dog seller in

The small-scale dog seller operates independently.

Indica o local ou modo de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dog seller' é bastante direto e pode ter uma conotação negativa, dependendo do contexto, pois remete à comercialização de seres vivos. Em contraste, termos como 'responsible breeder' ou 'registered kennel' buscam agregar valor e profissionalismo à atividade. A venda de cães é uma atividade regulamentada em muitos lugares, com leis específicas para garantir o bem-estar animal e a saúde dos cães comercializados.

EspanholEspanhol

vendedor de perros(sustantivo)

Flexões

vendedores de perros
Exemplos de uso
"El vendedor de perros fue multado por maltrato animal."→ "O comerciante de cães foi multado por maus-tratos aos animais."(Indica a pessoa que comercializa cães.)
"El vendedor de perros fue multado por mantener a los animales en condiciones precarias."→ "The dog seller was fined for keeping the animals in poor conditions."(Notícia sobre fiscalização em estabelecimentos comerciais de animais.)↗ Comerciante de Cães Multado
"Es necesario regular la actividad del vendedor de perros para garantizar el bienestar animal."→ "It is necessary to regulate the activity of the dog seller to ensure animal welfare."(Discussão sobre legislação para proteção animal.)↗ Regulamentação para Comerciantes de Cães

Palavras facilmente confundidas

criador de perrosdueño de criaderotienda de mascotas

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criador de perros·comerciante de animales

criador de perros: Refere-se a quem reproduz os cães, não necessariamente quem os vende.comerciante de animales: Termo mais genérico para quem revende produtos, aplicável a cães.

Antônimos

protector de animales·adoptante

Regência e colocações

vendedor de perros de

El vendedor de perros de raza pura tiene una residencia canina registrada.

Indica a especialidade ou origem.

vendedor de perros en

El vendedor de perros a pequeña escala opera de forma autónoma.

Indica o local ou modo de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vendedor de perros' é bastante direto e pode ter uma conotação negativa, dependendo do contexto, pois remete à comercialização de seres vivos. Em contraste, termos como 'criador responsável' ou 'canil registrado' buscam agregar valor e profissionalismo à atividade. A venda de cães é uma atividade regulamentada em muitos lugares, com leis específicas para garantir o bem-estar animal e a saúde dos cães comercializados.

comerciante-de-caes

EN: dog seller · ES: vendedor de perros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comerciante de Cães
EN
↗ Dog Seller
ES
↗ Vendedor de Perros