comerciante-de-exportacao
Inglês
Flexões
export merchantsPalavras facilmente confundidas
exporterexport agenttrading companyNotas: While 'exporter' is common, 'export merchant' emphasizes the trading aspect.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exporter·export agent·trading company
exporter: Termo em português para o conceito.export agent: Sinônimo mais genérico em português.trading company: A company that buys and sells goods internationally, often acting as an intermediary.
Antônimos
import merchant
Regência e colocações
export merchant of [goods]
The electronics export merchant closed a major deal.
Indica o tipo de produto ou serviço.
act as an export merchant
He decided to act as an export merchant after years in the commercial field.
Descreve a função ou profissão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'export merchant' em inglês refere-se a um profissional ou empresa que se especializa na compra de bens e sua subsequente venda para mercados estrangeiros. Diferencia-se de um mero exportador por frequentemente assumir riscos comerciais e financeiros, atuando como intermediário principal na transação internacional. Sua função pode envolver desde a prospecção de mercados até a logística e o financiamento da exportação.
Espanhol
Flexões
comerciantes de exportaciónPalavras facilmente confundidas
exportadoragente de exportacióncorredor de comercio exteriorNotas: Similar to English, 'exportador' is also used, but this phrase highlights the commercial activity.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exportador·agente de exportación
exportador: Termo em espanhol para o conceito.agente de exportación: Sinônimo mais genérico em português.
Antônimos
comerciante de importación
Regência e colocações
comerciante de exportación de [mercancías]
El comerciante de exportación de electrónicos cerró un gran negocio.
Indica o tipo de produto ou serviço.
actuar como comerciante de exportación
Decidió actuar como comerciante de exportación tras años en el ámbito comercial.
Descreve a função ou profissão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comerciante de exportación' em espanhol descreve um profissional ou empresa que se especializa na compra de bens e sua subsequente venda para mercados estrangeiros. Diferencia-se de um mero exportador por frequentemente assumir riscos comerciais e financeiros, atuando como intermediário principal na transação internacional. Sua função pode envolver desde a prospecção de mercados até a logística e o financiamento da exportação.
EN: export merchant · ES: comerciante de exportación
Conectando idiomas e culturas