PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comerciante-de-sucata

InglêsInglês

scrap dealer(noun)

Flexões

scrap dealers
Exemplos de uso
"He works as a scrap dealer, buying and selling old metals."→ "Ele trabalha como comerciante-de-sucata, comprando e vendendo metais velhos."
"The scrap dealer inspected the metal lot before making an offer."→ "O comerciante-de-sucata inspecionou o lote de metal antes de fazer uma oferta."(Descrição de uma transação comercial envolvendo sucata.)↗ Comerciante de sucata
"The profession of a scrap dealer requires knowledge about different types of recyclable materials."→ "A profissão de comerciante-de-sucata exige conhecimento sobre diferentes tipos de materiais recicláveis."(Discussão sobre as habilidades necessárias para a profissão.)↗ Profissão de comerciante de sucata

Palavras facilmente confundidas

junk dealerrecyclersalvage yard owner

Notas: Refere-se especificamente a quem negocia sucata, especialmente metais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junk dealer·recycler

junk dealer: Termo mais comum e informal para quem lida com sucata.recycler: Refere-se mais ao local onde a sucata é armazenada e vendida, mas pode ser usado para o dono do estabelecimento.

Antônimos

manufacturer of new products

Regência e colocações

deal in scrap metal

He deals in scrap metal, specializing in copper and aluminum.

Indica o tipo de material negociado.

operate as a scrap dealer

Many individuals operate as scrap dealers on a freelance basis.

Descreve o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scrap dealer' descreve um profissional que atua na compra e venda de materiais usados ou descartados, como metais, plásticos, papelão e outros itens recicláveis. Essa atividade é fundamental para a cadeia de reciclagem, transformando resíduos em matéria-prima para novas indústrias. A profissão pode variar desde pequenos empreendedores até grandes empresas especializadas em gestão de resíduos.

EspanholEspanhol

chatarrero(noun)

Flexões

chatarreros
Exemplos de uso
"El chatarrero compró todo el metal viejo del vecindario."→ "O comerciante-de-sucata comprou todo o metal velho do bairro."(Termo mais comum e direto.)
"El chatarrero inspeccionó el lote de metal antes de hacer una oferta."→ "O comerciante-de-sucata inspecionou o lote de metal antes de fazer uma oferta."(Descrição de uma transação comercial envolvendo sucata.)↗ Comerciante de sucata
"La profesión de chatarrero requiere conocimiento sobre diferentes tipos de materiales reciclables."→ "A profissão de comerciante-de-sucata exige conhecimento sobre diferentes tipos de materiais recicláveis."(Discussão sobre as habilidades necessárias para a profissão.)↗ Profissão de comerciante de sucata

Palavras facilmente confundidas

recuperadordesguazadorvendedor de chatarra

Notas: É o termo mais usual para quem lida com sucata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recuperador·desguazador

recuperador: Termo mais comum e informal para quem lida com sucata.desguazador: Refere-se mais ao local onde a sucata é armazenada e vendida, mas pode ser usado para o dono do estabelecimento.

Antônimos

fabricante de productos nuevos

Regência e colocações

comprar chatarra

El chatarrero compra chatarra de cobre a buen precio.

Indica a ação principal e o material.

trabajar como chatarrero

Muchos inmigrantes trabajan como chatarreros para ganarse la vida.

Descreve a ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chatarrero' descreve um profissional que atua na compra e venda de materiais usados ou descartados, como metais, plásticos, papelão e outros itens recicláveis. Essa atividade é fundamental para a cadeia de reciclagem, transformando resíduos em matéria-prima para novas indústrias. A profissão pode variar desde pequenos empreendedores até grandes empresas especializadas em gestão de resíduos.

comerciante-de-sucata

EN: scrap dealer · ES: chatarrero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comerciante de sucata
EN
↗ Scrap dealer Definition & Meaning
ES
↗ Chatarrero