O que significa "comerciantes" em inglês e espanhol?

"comerciantes" significa "merchants" em inglês e "comerciantes" em espanhol.

Como usar "comerciantes" em uma frase?

Pessoa que exerce o comércio; vendedor.

comerciantes

Inglês

merchants(substantivo)

Flexões

merchant

Exemplos de uso

"The local merchants are preparing for the holiday season."→ "Os comerciantes locais estão se preparando para a temporada de festas."

"The local merchants met to discuss the impact of the new legislation."→ "Os comerciantes locais se reuniram para discutir o impacto da nova legislação."(Notícia sobre economia local.)↗ Comerciantes Locais

"The fair will bring together craft merchants from all over the country."→ "A feira reunirá comerciantes de artesanato de todo o país."(Anúncio de evento.)↗ Feira de Artesanato

Palavras facilmente confundidas

tradersdealersshopkeepers

Notas: Termo geral para quem faz comércio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traders·dealers

traders: Implica negociação de mercadorias ou em mercados financeiros, mas pode haver sobreposição.dealers: Refere-se tipicamente a alguém que compra e vende bens específicos, como carros ou arte.

Antônimos

consumers·customers

Regência e colocações

merchants of

Merchants of Venice were known for their wealth.

Indica o tipo de mercadoria ou a região associada.

local merchants

The city council offered support to local merchants.

Refere-se a comerciantes que operam em uma área geográfica específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'merchants' em inglês refere-se a indivíduos ou empresas que se dedicam à compra e venda de bens ou serviços com o objetivo de obter lucro. No Brasil, a tradução mais comum é 'comerciantes', que abrange desde pequenos vendedores até grandes distribuidores. A função histórica dos 'merchants' foi crucial no comércio internacional.

Espanhol

comerciantes(substantivo)

Flexões

comerciante

Exemplos de uso

"Los comerciantes del mercado ofrecieron buenos precios."→ "Os comerciantes do mercado ofereceram bons preços."(Pessoas que vendem produtos.)

"La feria reunirá comerciantes de artesanía de todo el país."→ "A feira reunirá comerciantes de artesanato de todo o país."(Nota em português.)↗ Feira de Artesanato

"Los comerciantes locales se reunieron para discutir el impacto de la nueva legislación."→ "Os comerciantes locais se reuniram para discutir o impacto da nova legislação."(Nota em português.)↗ Comerciantes Locais

Palavras facilmente confundidas

negociantesvendedorestenderos

Notas: Termo comum para quem exerce o comércio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negociantes·vendedores

negociantes: Termo mais genérico para quem faz negócios.vendedores: Enfatiza a ação de vender.

Antônimos

consumidores·clientes

Regência e colocações

comerciantes de

Comerciantes de seda fueron importantes en la ruta comercial.

Indica o tipo de mercadoria ou setor.

comerciantes locales

Los comerciantes locales pidieron apoyo al ayuntamiento.

Refere-se a comerciantes de uma região específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comerciantes' em espanhol refere-se a pessoas ou empresas que compram e vendem bens ou serviços com fins lucrativos. Em português do Brasil, a tradução é direta e abrange um espectro similar de atividades comerciais, desde pequenos negócios até grandes empresas.

comerciantes

EN: merchants · ES: comerciantes