O que significa "comerciar" em inglês e espanhol?

"comerciar" significa "trade" em inglês e "comerciar" em espanhol.

Como usar "comerciar" em uma frase?

Realizar comércio; comprar e vender mercadorias.

comerciar

Inglês

trade(verb)

Flexões

tradestradingtraded

Exemplos de uso

"Merchants began to trade spices."→ "Os mercadores começaram a comerciar especiarias."

"Brazil seeks to expand trade with Asian countries."→ "O Brasil busca ampliar o comércio com países asiáticos."(Nota sobre o uso de 'trade' como substantivo referindo-se a comércio internacional.)↗ Comércio Internacional

"They spent their lives trading furs and spices."→ "Eles passaram a vida a comerciar peles e especiarias."(Nota sobre o uso de 'trading' como verbo no gerúndio.)↗ História do Comércio

Palavras facilmente confundidas

dealexchangecommercebusiness

Notas: Verbo principal para a atividade de compra e venda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deal·exchange·commerce

deal: Refere-se a uma transação ou acordo específico, muitas vezes em negócios.exchange: Implica dar algo em troca de outra coisa, pode ser bens, ideias ou informações.commerce: Refers to the activity of buying and selling, especially on a large scale.

Antônimos

donate·hoard

Regência e colocações

trade with [someone/something]

The company decided to trade with new suppliers.

Indica o estabelecimento de uma relação comercial.

trade [goods/services]

They used to trade fine fabrics.

Especifica o objeto da transação.

trade in [something]

He traded in his old car for a new one.

Means to give something as part of the payment for something else.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trade' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo ('comerciar') quanto como substantivo ('comércio', 'troca'). Seu uso abrange desde transações simples até relações comerciais internacionais complexas. A palavra 'trading' é a forma de gerúndio ou particípio, frequentemente usada para descrever a atividade contínua.

Conjugação verbal

Infinitivoto trade

Presentetrade, trades

Passadotraded

Particípiotraded

Gerúndiotrading

Espanhol

comerciar(verbo)

Flexões

comerciocomerciandocomerciado

Exemplos de uso

"Los mercaderes empezaron a comerciar especias."→ "Os mercadores começaram a comerciar especiarias."(Verbo direto para a ação de comprar e vender.)

"Brasil busca ampliar el comercio con países asiáticos."→ "O Brasil busca ampliar o comércio com países asiáticos."(Nota sobre o uso de 'comerciar' referindo-se a relações comerciais internacionais.)↗ Comércio Internacional

"Pasaron sus vidas comerciando pieles y especias."→ "Eles passaram a vida a comerciar peles e especiarias."(Nota sobre o uso de 'comerciando' como gerúndio.)↗ História do Comércio

Palavras facilmente confundidas

negociartransarintercambiar

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negociar·transar·intercambiar

negociar: Envolve a discussão de termos para um acordo, muitas vezes antes da transação final.transar: Refere-se mais diretamente à execução de uma compra ou venda.intercambiar: Puede implicar un intercambio directo de bienes sin necesariamente involucrar dinero.

Antônimos

donar·desperdiciar

Regência e colocações

comerciar con [alguien/algo]

La empresa decidió comerciar con nuevos proveedores.

Indica a relação comercial estabelecida.

comerciar [mercancías]

Solían comerciar telas finas.

Especifica o objeto da transação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comerciar' em português do Brasil é o equivalente direto do espanhol 'comerciar' e do inglês 'trade' (como verbo). Abrange a ideia geral de realizar comércio, seja em larga escala (internacional) ou em menor escala (compra e venda de mercadorias). A nuance está na ação de comprar e vender como atividade principal.