PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comerciavamos

InglêsInglês

we traded(verbo)

Flexões

we used to tradewe were trading
Exemplos de uso
"We traded spices with merchants from other lands."→ "Nós comerciávamos especiarias com mercadores de outras terras."
"We traded rare spices from the East."→ "Nós comercializávamos especiarias e tecidos."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Comercializávamos especiarias e tecidos
"As youngsters, we traded used books at the city fair."→ "Eles comercializavam com a população local."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Comercializavam com a população local

Palavras facilmente confundidas

we barteredwe negotiatedwe dealt

Notas: A tradução 'we traded' abrange o sentido de troca comercial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negotiated·bartered

negotiated: Sinônimo em inglês que implica negociação.bartered: Sinônimo em inglês para troca sem dinheiro.

Antônimos

hoarded·discontinued

Regência e colocações

trade goods

We traded agricultural products.

Indica o que era comercializado.

trade with someone/something

We traded with merchants from afar.

Indica com quem se realizava o comércio.

trade in something

We traded in precious metals.

Especifica a categoria de itens comercializados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we traded' no passado simples em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('nós comercializamos') ou, dependendo do contexto de habitualidade, ao pretérito imperfeito ('nós comercializávamos'). A escolha do tempo verbal em inglês depende se a ação foi pontual ou repetida.

Conjugação verbal

Infinitivoto trade
Presentetrade / trades
Passadotraded
Particípiotraded
Gerúndiotrading

EspanholEspanhol

comerciábamos(verbo)

Flexões

solíamos comerciarestábamos comerciando
Exemplos de uso
"Comerciábamos especias con mercaderes de otras tierras."→ "Nós comerciávamos especiarias com mercadores de outras terras."(Indica uma ação habitual no passado.)
"Comerciábamos con las tribus vecinas."→ "Nós comercializávamos com as tribos vizinhas."(Nota em português do Brasil.)↗ Comercializávamos com as tribos vizinhas
"En aquella época, comerciábamos solo productos agrícolas."→ "Naquela época, nós comercializávamos apenas produtos agrícolas."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Comercializávamos produtos agrícolas

Palavras facilmente confundidas

comerciamosnegociábamos

Notas: A forma verbal 'comerciábamos' é a tradução direta e mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negociábamos·traficábamos

negociábamos: Sinônimo em espanhol que implica negociação.traficábamos: Sinônimo em espanhol que pode ter conotações negativas.

Antônimos

acaparábamos·interrumpíamos

Regência e colocações

comerciar algo

Comerciábamos sedas y especias.

Indica o que era comercializado.

comerciar con alguien

Comerciábamos con mercaderes extranjeros.

Indica com quem se realizava o comércio.

comerciar en un lugar

Comerciábamos en el mercado principal.

Especifica o local da atividade comercial.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'comerciábamos' em espanhol descreve uma ação habitual ou contínua no passado, equivalente ao 'comerciavamos' em português do Brasil. É usado para narrar eventos passados, descrever cenários ou estabelecer contextos que se repetiam.

Conjugação verbal

Presenteyo comerciaba, tú comerciabas, él/ella/usted comerciaba, nosotros/nosotras comerciábamos, vosotros/vosotras comerciabais, ellos/ellas/ustedes comerciaban
Pretéritoyo comerció, tú comerciaste, él/ella/usted comerció, nosotros/nosotras comerciamos, vosotros/vosotras comerciasteis, ellos/ellas/ustedes comerciaron
Particípiocomerciado
comerciavamos

EN: we traded · ES: comerciábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comerciar - Dicionário de Espanhol
PT-BR
↗ Uso do pretérito imperfeito
EN
↗ Trade
EN
↗ Trade definition in English
ES
↗ Comerciar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ trade - Traducción al español