comércio
Inglês
Flexões
tradesPalavras facilmente confundidas
dealbargaincommercebusinessexchangeNotas: Trade é mais comum para a troca de bens e serviços em geral, enquanto commerce pode se referir mais à atividade em larga escala ou online.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
commerce·business·exchange·dealing
commerce: Termo mais abrangente para a atividade de compra e venda.business: Pode referir-se a uma transação específica ou a uma empresa.exchange: Enfatiza o ato de dar algo em retorno por outra coisa.dealing: Can refer to a specific transaction or negotiation.
Antônimos
subsistence·donation·barter
Regência e colocações
trade in
The shop offers a trade-in for old electronics.
Indica a troca de um item usado como parte do pagamento por um novo.
trade with
Many countries trade with each other.
Refere-se à relação comercial entre entidades.
trade secrets
The company protects its trade secrets fiercely.
Informações confidenciais que dão vantagem competitiva.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'trade' em inglês é extremamente versátil. Como substantivo, pode referir-se à atividade geral de compra e venda ('international trade'), a um acordo específico ('a fair trade'), ou a uma profissão manual ('a skilled trade'). Como verbo, significa comprar e vender ('to trade stocks') ou trocar ('to trade places'). O contexto é crucial para determinar o significado exato.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
negociotratointercambiotransaccióntiendaNotas: É a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
negocio·intercambio·actividad económica
negocio: Termo em inglês para a atividade geral de compra e venda.intercambio: Termo em inglês que pode implicar maior escala ou sistema de troca.actividad económica: Termo em inglês mais amplo, para qualquer atividade comercial.
Antônimos
autarquía·trueque
Regência e colocações
comercio de
Se especializan en el comercio de antigüedades.
Indica o tipo de bem ou serviço comercializado.
comercio electrónico
El comercio electrónico ha crecido exponencialmente.
Refere-se às transações realizadas pela internet.
comercio exterior
Las políticas de comercio exterior son cruciales para la economía.
Relacionado a transações internacionais.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'comercio' em espanhol é usada tanto para a atividade de comprar e vender quanto para o local onde isso ocorre. É um termo fundamental na economia e nas relações sociais. O 'comercio electrónico' (ou 'e-commerce') é a versão digital, cada vez mais importante. A Real Academia Española (RAE) define 'comercio' como 'trato o acción de comerciar' e também como 'tienda o establecimiento público donde se venden géneros o efectos de comercio'.
EN: trade · ES: comercio
Conectando idiomas e culturas