O que significa "comercio-a-retalho" em inglês e espanhol?

"comercio-a-retalho" significa "retail trade" em inglês e "comercio minorista" em espanhol.

Como usar "comercio-a-retalho" em uma frase?

Venda de mercadorias diretamente ao consumidor final, em pequenas quantidades.

comercio-a-retalho

Inglês

retail trade(substantivo)

Exemplos de uso

"The retail trade sector is crucial for the economy."→ "O setor de comércio a retalho é crucial para a economia."

"Retail trade faced significant challenges with the rise of online sales."→ "O comércio a retalho enfrentou desafios significativos com a ascensão das vendas online."(Discussão sobre tendências de mercado.)↗ Impacto das vendas online no comércio a retalho

"Convenience stores operate under the retail trade model."→ "Lojas de conveniência operam sob o modelo de comércio a retalho."(Descrição de modelos de negócio.)↗ Modelos de negócio no varejo

Palavras facilmente confundidas

wholesale tradedirect sellinge-commerce

Notas: A expressão 'retail' como adjetivo também é comum (ex: retail store).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retail·resale

retail: Termo mais comum no Brasil para comércio a retalho.resale: Menos comum, mas refere-se à venda em pequenas quantidades.

Antônimos

wholesale·jobbing

Regência e colocações

retail trade in

The retail trade in electronics has been growing.

Indica o setor específico.

operate in the retail trade

The company decided to operate in the retail trade.

Indica a atividade principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comércio a retalho' é amplamente compreendido no Brasil, mas 'varejo' é frequentemente preferido no uso cotidiano. Refere-se à venda de bens e serviços diretamente ao consumidor final, em oposição ao 'atacado', que vende em grandes volumes para outras empresas ou revendedores. A modalidade abrange desde supermercados e lojas de departamento até pequenas lojas de bairro e o comércio eletrônico voltado ao consumidor final.

Espanhol

comercio minorista(substantivo)

Exemplos de uso

"El comercio minorista busca adaptarse a las nuevas tecnologías."→ "O comércio a retalho busca se adaptar às novas tecnologias."(Termo padrão para a atividade.)

"El comercio minorista se vio muy afectado por el auge de las ventas en línea."→ "O comércio a retalho enfrentou desafios significativos com a ascensão das vendas online."(Discussão sobre tendências de mercado.)↗ Impacto das vendas online no comércio a retalho

"Las tiendas de conveniencia operan bajo el modelo de comercio minorista."→ "Lojas de conveniência operam sob o modelo de comércio a retalho."(Descrição de modelos de negócio.)↗ Modelos de negócio no varejo

Palavras facilmente confundidas

comercio mayoristaventa directacomercio electrónico

Notas: Também pode ser encontrado como 'venta al por menor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venta al por menor·pequeño comercio

venta al por menor: Termo mais comum no Brasil para comércio a retalho.pequeño comercio: Menos comum, mas refere-se à venda em pequenas quantidades.

Antônimos

comercio mayorista·al por mayor