Palavras
Traduzir de:

comercio-exterior

InglêsInglês

foreign trade(noun)
Exemplos de uso
"The government aims to boost foreign trade to balance the trade balance."→ "O governo busca incentivar o comércio exterior para equilibrar a balança comercial."
"Foreign trade is fundamental for the country's economic growth."→ "O comércio exterior é fundamental para o crescimento econômico do país."(Análise de política econômica.)↗ Comércio Exterior e Crescimento Econômico
"New rules were implemented to facilitate foreign trade."→ "Novas regras foram implementadas para facilitar o comércio exterior."(Notícias sobre legislação e negócios.)↗ Facilitação do Comércio Exterior

Palavras facilmente confundidas

international tradeglobal tradeexportimport

Notas: Foreign trade specifically refers to trade between a country and other countries.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

international trade·global trade

international trade: Termo mais amplo que engloba todas as trocas entre países, incluindo serviços e fluxos financeiros.global trade: Termo usado no Brasil para se referir às trocas comerciais com outros países.

Antônimos

domestic trade·home market

Regência e colocações

engage in foreign trade

Many companies engage in foreign trade to expand their market reach.

O substantivo 'trade' é frequentemente usado sem preposição neste contexto.

boost foreign trade

The government introduced incentives to boost foreign trade.

Verbo 'facilitate' é comumente associado a 'foreign trade'.

foreign trade policy

Understanding the country's foreign trade policy is essential for importers and exporters.

Expressão comum para descrever pactos comerciais internacionais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'foreign trade' para o português brasileiro é 'comércio exterior'. Este termo é amplamente utilizado e compreendido, referindo-se especificamente às transações comerciais que ocorrem entre o Brasil e outros países. Embora 'comércio internacional' também seja usado, 'comércio exterior' é o termo mais comum e direto para descrever essa atividade econômica específica no contexto brasileiro.

EspanholEspanhol

comercio exterior(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El gobierno busca incentivar el comercio exterior para equilibrar la balanza comercial."→ "O governo busca incentivar o comércio exterior para equilibrar a balança comercial."(Termo padrão para transações internacionais.)
"El comercio exterior es fundamental para el crecimiento económico del país."→ "O comércio exterior é fundamental para o crescimento econômico do país."(Análise de política econômica.)↗ Comércio Exterior e Crescimento Econômico
"Se implementaron nuevas reglas para facilitar el comercio exterior."→ "Novas regras foram implementadas para facilitar o comércio exterior."(Notícias sobre legislação e negócios.)↗ Facilitação do Comércio Exterior

Palavras facilmente confundidas

comercio internacionalintercambio exteriorexportaciónimportación

Notas: Equivalente direto do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comercio internacional·intercambio exterior

comercio internacional: Termo mais amplo que engloba todas as trocas entre países, incluindo serviços e fluxos financeiros.intercambio exterior: Refere-se às atividades empresariais que transcendem fronteiras nacionais.

Antônimos

comercio interior·mercado nacional

Regência e colocações

realizar comercio exterior

Las pequeñas empresas buscan formas de realizar comercio exterior.

Uso direto do termo como sujeito ou objeto.

promover el comercio exterior

El gobierno está enfocado en promover el comercio exterior para dinamizar la economía.

Expressão comum em discussões sobre políticas econômicas.

legislación de comercio exterior

Es importante conocer la legislación de comercio exterior vigente.

Refere-se à criação de normas e leis.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comercio exterior' para o português é 'comércio exterior'. Este termo é amplamente utilizado no Brasil para descrever as transações comerciais que ocorrem entre o país e outras nações. É um conceito central na economia, impactando a balança comercial, o fluxo de divisas e o acesso a bens e serviços. O termo é direto e compreendido em todos os contextos econômicos e políticos brasileiros.

comercio-exterior

EN: foreign trade · ES: comercio exterior

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comércio e Serviços - Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços
EN
↗ Tradução de 'Foreign Trade'
ES
↗ Tradução de 'Comercio Exterior'