PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comercio-legal

InglêsInglês

legal business(noun phrase)
Exemplos de uso
"The new shop operates as a legal business."→ "A nova loja opera como um comércio legal."
"The new venture ensures that all legal business is registered and supervised."(Refere-se à necessidade de formalização e acompanhamento de atividades comerciais para assegurar sua legalidade.)↗ Legal Business and its Importance
"The expansion of legal business online requires new regulations."(Aborda a aplicação das leis a transações comerciais realizadas pela internet.)↗ E-commerce Regulation

Palavras facilmente confundidas

lawful tradelegitimate enterprisecompliant operation

Notas: A forma hifenizada 'commerce-legal' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lawful trade·legitimate enterprise

lawful trade: Enfatiza a aderência à lei nas transações comerciais.legitimate enterprise: Destaca o status reconhecido e legal de um negócio.

Antônimos

illegal business·underground economy

Regência e colocações

operate as legal business

The new shop aims to operate as a legal business, following all requirements.

Indica a maneira de funcionar ou apresentar-se no mercado.

ensure legal business

The government implemented measures to ensure legal business and combat informality.

Significa garantir que as atividades comerciais sejam lícitas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'legal business' em inglês refere-se a qualquer atividade comercial que opera dentro dos limites da lei e das regulamentações estabelecidas. Abrange todos os aspectos de um negócio, desde sua constituição e licenciamento até suas operações diárias, garantindo a conformidade com as leis fiscais, trabalhistas e de proteção ao consumidor. A ideia central é a legitimidade e a adesão aos marcos legais, distinguindo-o do comércio ilícito ou informal.

EspanholEspanhol

comercio legal(noun phrase)
Exemplos de uso
"La nueva tienda es un comercio legal."→ "A nova loja é um comércio legal."(Indica um negócio que opera dentro da lei.)
"La nueva empresa garantiza que todo el comercio legal sea registrado y supervisado."→ "The new company ensures that all legal business is registered and supervised."(Refere-se à necessidade de formalização e acompanhamento de atividades comerciais para assegurar sua legalidade.)↗ Legal Business and its Importance
"La expansión del comercio legal en línea requiere nuevas regulaciones."→ "The expansion of legal business online requires new regulations."(Aborda a aplicação das leis a transações comerciais realizadas pela internet.)↗ E-commerce Regulation

Palavras facilmente confundidas

negocio lícitoactividad reguladaempresa conforme

Notas: A forma hifenizada 'comercio-legal' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negocio lícito·actividad regulada

negocio lícito: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de ilegalidade.actividad regulada: Destaca a conformidade com normas e leis específicas do setor.

Antônimos

comercio ilegal·mercado negro

Regência e colocações

operar como comercio legal

La nueva tienda pretende operar como un comercio legal, siguiendo todos los requisitos.

Indica a maneira de atuar ou se apresentar no mercado.

garantizar el comercio legal

El gobierno implementó medidas para garantizar el comercio legal y combatir la informalidad.

Significa assegurar que as atividades comerciais sejam lícitas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comercio legal' em espanhol refere-se a qualquer atividade comercial que opera dentro do marco da lei e das regulamentações estabelecidas. Abrange todos os aspectos de um negócio, desde sua constituição e licenciamento até suas operações diárias, garantindo a conformidade com as leis fiscais, trabalhistas e de proteção ao consumidor. A ideia central é a legitimidade e a adesão aos marcos legais, distinguindo-o do comércio ilícito ou informal.

comercio-legal

EN: legal business · ES: comercio legal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Comércio Legal
PT-BRENES
↗ Business | Cambridge Dictionary
ES
↗ Comercio Legal