comesse
Inglês
Flexões
eatPalavras facilmente confundidas
eightaiteatNotas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'ate' (passado simples) é frequentemente usado em construções condicionais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
had eaten·would eat
had eaten: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo, usado para ações anteriores a outra ação passada.would eat: Condicional simples, usado em hipóteses ou ações prováveis no passado.
Antônimos
eat·eats
Regência e colocações
eat something
She ate the entire pizza by herself.
O verbo 'eat' é transitivo e pede um objeto direto.
eat at a restaurant
We ate at a new Italian place last night.
Pode ser seguido por um adjunto adverbial de lugar ou tempo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'ate' é o passado simples do verbo 'to eat'. Em inglês, o passado simples é frequentemente usado em contextos onde o português usaria o pretérito imperfeito do subjuntivo (como em 'comesse'), especialmente em orações condicionais irreais ('if I ate...') ou após expressões como 'as if' ('como se'). A distinção entre o passado simples e o subjuntivo é menos marcada em inglês do que em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comerPalavras facilmente confundidas
comiesecomieracomieraNotas: Ambas as formas 'comiera' e 'comiese' são aceitas para o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comiese·hubiera comido
comiese: Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usado para ações anteriores a outra ação passada.hubiera comido: Condicional simple, usado em hipóteses ou ações prováveis no passado.
Antônimos
comió·come
Regência e colocações
comer algo
Si él comiera todo el pastel, se enfermaría.
O verbo 'comer' é transitivo direto e pede um objeto direto.
comer en algún lugar
Era importante que comiera en casa antes de salir.
Pode ser acompanhado de adjunto adverbial de lugar.
Contexto cultural e nuances
A forma 'comiera' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comer' em espanhol. É utilizada para expressar desejos, hipóteses, ou ações que não se concretizaram no passado, de forma semelhante ao 'comesse' em português. Por exemplo, 'Si yo comiera más despacio...' expressa uma condição irreal. A outra forma comum para este tempo é 'comiese'.
Conjugação verbal
EN: ate · ES: comiera
Conectando idiomas e culturas