O que significa "cometário" em inglês e espanhol?

"cometário" significa "comment" em inglês e "comentario" em espanhol.

Como usar "cometário" em uma frase?

Opinião, parecer ou observação sobre algo ou alguém. Também pode ser uma anotação ou explicação.

cometário

Inglês

comment(noun)

Flexões

comments

Exemplos de uso

"He made a comment about the situation."→ "Ele fez um comentário sobre a situação."

"The new movie received many positive comments from critics."→ "O novo filme recebeu muitos comentários positivos da crítica."(Nota de registro: 'comment' como substantivo, referindo-se a uma opinião ou observação.)↗ Comment Definition & Meaning

"Please comment on the article below."→ "Por favor, comente o artigo abaixo."(Nota de registro: 'comment' como verbo, convidando a participação ou a fazer observações.)↗ COMMENT | English meaning

"He made a brief comment about the weather."→ "Ele fez um breve comentário sobre o tempo."(Nota de registro: Uma observação curta ou uma declaração.)↗ Casual conversation

Palavras facilmente confundidas

commentarycommemoratecomplimentcommentator

Notas: Pode se referir a uma opinião verbal ou escrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·opinion·note·observation·saying

remark: Uma informação falada ou escrita sobre algo ou alguém.opinion: Uma visão ou julgamento formado sobre algo, não necessariamente baseado em fato ou conhecimento.note: Um breve registro de algo escrito.observation: Uma observação, declaração ou remark.saying: Algo que é dito.

Antônimos

silence·fact·ignorance

Regência e colocações

comment on

She commented on the new policy.

Usado para indicar o assunto da remark.

make a comment about

He made a comment about the food.

Uma construção frasal comum.

comment (verb)

Don't comment on my appearance.

Uso imperativo direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'comment' funciona tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a uma observação, opinião ou remark falada ou escrita. Como verbo, significa expressar uma opinião ou remark sobre algo. O uso é muito amplo, cobrindo desde remarks casuais até críticas formais. O contexto geralmente dita se é uma observação neutra ou crítica.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

Presentecomment, comments

Passadocommented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentario(sustantivo masculino)

Flexões

comentarios

Exemplos de uso

"Hizo un comentario sobre el partido."→ "Ele fez um comentário sobre o jogo."(Tradução direta e comum.)

"El nuevo filme recibió muchos comentarios positivos de la crítica."→ "O novo filme recebeu muitos comentários positivos da crítica."('comment' como substantivo, referindo-se a uma opinião ou observação.)↗ Comentario | Diccionario de la lengua española

"Por favor, comenta sobre el artículo."→ "Por favor, comente sobre o artigo."('comentar' como verbo, convidando a participação ou a fazer observações.)↗ comentario - Diccionario Español-Inglés

"Hizo un comentario jocoso sobre la situación."→ "Ele fez um comentário jocoso sobre a situação."(Uma observação breve ou uma declaração.)↗ Conversación informal

Palavras facilmente confundidas

comentaristaconmemoracióncomunicadocomentario malintencionado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observación·opinión·nota·apunte·juicio

observación: Ação e efeito de observar ou advertir.opinión: Julgamento ou parecer que se forma de algo.nota: Breve explicação ou esclarecimento.apunte: Nota breve.juicio: Faculdade para formar opiniões.

Antônimos

silencio·hecho·indiferencia

Regência e colocações

comentario sobre

El comentarista hizo un comentario sobre el partido.

Indica o assunto do comentário.

comentario acerca de

Recibí un comentario acerca de mi trabajo.

Similar a 'sobre', frequentemente usado em contextos mais formais.

hacer un comentario

No hagas un comentario ofensivo.

Construção verbal comum.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comentario' refere-se a uma opinião, explicação ou conjunto de observações sobre algo. Pode ser tanto uma manifestação oral quanto escrita. O verbo 'comentar' é usado para expressar essas opiniões. É uma palavra muito comum na fala cotidiana, na mídia e em contextos acadêmicos.