O que significa "cometi" em inglês e espanhol?

"cometi" significa "committed" em inglês e "cometí" em espanhol.

Como usar "cometi" em uma frase?

Ação de praticar, realizar ou incorrer em algo, geralmente algo errado, ilegal ou prejudicial.

cometi

Inglês

committed(verb)

Flexões

commit

Exemplos de uso

"I committed a mistake."→ "Eu cometi um erro."

"I committed a mistake by not checking the data."→ "Cometi um erro ao não verificar os dados."(Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de errar.)↗ Erro em verificação de dados

"He committed a heinous crime."→ "Ele cometeu um crime hediondo."(Nota de registo em português do Brasil sobre a prática de um ato ilícito.)↗ Crime hediondo

"I committed the safekeeping of the documents to my colleague."→ "Cometi a guarda dos documentos ao meu colega."(Nota de registo em português do Brasil sobre o ato de confiar algo a alguém.)↗ Guarda de documentos

Palavras facilmente confundidas

accomplishedachievedperformed

Notas: Primeira pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to commit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrated·made·entrusted

perpetrated: Usado frequentemente para crimes ou transgressões graves.made: Termo geral para realizar uma ação, incluindo erros.entrusted: Usado ao dar responsabilidade ou cuidado a alguém.

Antônimos

avoided·prevented·discharged

Regência e colocações

commit a mistake/crime/offense

He committed a serious offense.

Colocação comum para ações negativas.

commit something to someone/something (e.g., memory, care)

She committed the details to memory.

Implica dedicação ou confiança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'commit' em inglês carrega uma forte conotação de realização de ações negativas, como crimes, erros graves ou promessas sérias. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Ao se referir à delegação de tarefas ou responsabilidades, termos como 'entrust' ou 'assign' são mais comuns no inglês contemporâneo, embora 'commit' possa ser usado em construções específicas como 'commit to memory' ou 'commit to someone's care'.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometí(verbo)

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"Yo cometí un error."→ "Eu cometi um erro."(Refere-se à ação de realizar algo errado.)

"Cometí un error al no verificar los datos."→ "Cometi um erro ao não verificar os dados."(Nota em português do Brasil sobre a ação de cometer um erro.)↗ Erro em verificação de dados

"Él cometió un crimen atroz."→ "Ele cometeu um crime hediondo."(Nota em português do Brasil sobre a prática de um ato ilícito.)↗ Crime hediondo

"Cometí la custodia de los documentos a mi colega."→ "Cometi a guarda dos documentos ao meu colega."(Nota em português do Brasil sobre o ato de confiar algo a alguém.)↗ Guarda de documentos

Palavras facilmente confundidas

realicéejecutéincurrí

Notas: Primeira pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cometer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realicé·incurrí·confié

realicé: Usado frequentemente para crimes ou transgressões graves.incurrí: Termo geral para realizar uma ação, incluindo erros.confié: Usado ao dar responsabilidade ou cuidado a alguém.

Antônimos

evité·previne·descargué

Regência e colocações

cometer + algo (error, delito, falta)

Cometí un error de cálculo.

Uso comum para atos negativos.

cometer + algo + a + alguien (custodia, encargo)

Cometí la tarea a mi asistente.

Significa confiar ou delegar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cometer' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a prática de ações negativas, como erros, crimes ou falhas. A sua utilização é bastante direta e comum nesses contextos. Em um sentido menos frequente, pode significar confiar ou delegar algo a alguém, similar ao uso em português.