PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cometa

InglêsInglês

comet(noun)
Exemplos de uso
"The comet left a bright tail across the night sky."→ "O cometa deixou uma cauda brilhante no céu noturno."
"The comet Halley is the most famous, returning every 76 years."→ "O cometa Halley é o mais famoso, retornando a cada 76 anos."(Astronomia)↗ Cometa Halley – Wikipédia, a enciclopédia livre
"The new artist's appearance was a real comet, lighting up the music scene."→ "A aparição do novo artista foi um verdadeiro cometa, iluminando a cena musical."(Figurativo)↗ Comet definition and examples

Palavras facilmente confundidas

meteorasteroidstar

Notas: Também pode ser usado figurativamente para algo ou alguém que aparece de repente e causa grande impacto, mas é menos comum que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shooting star·celestial wanderer

shooting star: Termo popular, mas tecnicamente refere-se a um meteoro.celestial wanderer: Termo mais poético ou arcaico para cometa.

Antônimos

planet·asteroid

Regência e colocações

a comet

We saw a comet streak across the night sky.

Uso comum com artigo indefinido.

the comet

Halley's Comet is visible to the naked eye during its return.

Usado com o artigo definido ao se referir a um cometa específico e conhecido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'comet' refere-se primariamente ao corpo astronômico. O uso figurativo, embora compreendido, é menos comum do que em português. Historicamente, cometas foram associados a presságios ou eventos significativos, mas a compreensão moderna foca em sua natureza científica como corpos gelados originários do sistema solar exterior.

EspanholEspanhol

cometa(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Vimos un cometa brillante cruzar el cielo."→ "Vimos um cometa brilhante cruzar o céu."(Sentido astronômico.)
"El cometa Halley es el más famoso, regresando cada 76 años."→ "O cometa Halley é o mais famoso, retornando a cada 76 anos."(Astronomia)↗ Cometa Halley – Wikipédia, a enciclopédia livre
"La aparición del nuevo artista fue un verdadero cometa, iluminando la escena musical."→ "A aparição do novo artista foi um verdadeiro cometa, iluminando a cena musical."(Figurativo)↗ Cometa - Definição e exemplos

Palavras facilmente confundidas

meteoroasteroideestrella fugaz

Notas: Similar ao português, pode ser usado figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astro errante·estrella fugaz

astro errante: Termo popular em inglês, mas tecnicamente refere-se a um meteoro.estrella fugaz: Termo mais poético ou arcaico em inglês para cometa.

Antônimos

planeta·asteroide

Regência e colocações

un cometa

Vimos un cometa cruzar el cielo nocturno.

Uso comum com artigo indefinido.

el cometa

El cometa Halley es visible a simple vista en ciertas épocas.

Uso com artigo definido para se referir a um cometa específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cometa' abrange tanto o corpo celeste quanto o sentido figurado de algo espetacular e raro. Assim como em português, os cometas têm sido historicamente vistos com admiração e, por vezes, apreensão. A imagem de um cometa é frequentemente associada a algo brilhante, veloz e de passagem marcante.

cometa

EN: comet · ES: cometa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cometa – Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ Cometa - Definição e exemplos
ES
↗ Cometa - Wikipedia, la enciclopedia libre
ES
↗ Cometa - Definición y ejemplos