O que significa "cometam" em inglês e espanhol?

"cometam" significa "commit" em inglês e "cometer" em espanhol.

Como usar "cometam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cometer'.

cometam

Inglês

commit(verb)

Flexões

commitscommittedcommitting

Exemplos de uso

"It is important that they do not commit the same mistakes as in the past."→ "É importante que eles não cometam os mesmos erros do passado."

"They plan to commit a serious crime."→ "Eles planejam cometer um crime sério."(Nota sobre o uso de 'commit' para crimes.)↗ Commit - Merriam-Webster

"Please commit this to memory."→ "Por favor, memorize isto."(Nota sobre o uso de 'commit' para memorizar.)↗ Commit - Cambridge Dictionary

"He made a commitment to finish the project."→ "Ele fez um compromisso para terminar o projeto."(Nota sobre o uso de 'commitment' como substantivo.)↗ Usos de 'commit' e 'commitment'

Palavras facilmente confundidas

permitsubmitomitcommitments

Notas: A tradução mais comum para a acepção de praticar atos ilícitos ou erros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrate·entrust·dedicate

perpetrate: Usado para crimes ou ofensas graves.entrust: Usado para entregar algo ou alguém aos cuidados de outra pessoa.dedicate: Usado no sentido de dedicar-se a algo ou alguém.

Antônimos

avoid·withdraw·neglect

Regência e colocações

commit a crime

They will be punished if they commit a crime.

Seguido por 'a crime'.

commit to memory

Try to commit these dates to memory.

Usado com a preposição 'to' e 'memory'.

commit someone/something to someone's care

He committed his children to the care of their aunt.

Seguido pelo objeto e a preposição 'to' com o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'commit' em inglês tem múltiplos significados. Como verbo, pode significar cometer um crime ('commit a crime'), dedicar-se a algo ('commit to a cause'), memorizar ('commit to memory'), ou entregar algo/alguém a cuidados ('commit someone to a hospital'). Como substantivo ('commitment'), refere-se a um dever, obrigação ou promessa. A forma 'commit' pode ser o infinitivo, a terceira pessoa do singular do presente, ou o particípio passado e gerúndio.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometer(verbo)

Flexões

cometencometícometido

Exemplos de uso

"Es importante que no cometan los mismos errores del pasado."→ "É importante que eles não cometam os mesmos erros do passado."(Usado para atos ilícitos ou erros.)

"They plan to commit a serious crime."→ "Eles planejam cometer um crime sério."(Nota sobre o uso de 'cometer' para crimes.)↗ Cometer - Diccionario de la lengua española

"Please memorize this."→ "Por favor, memorize isto."(Nota sobre o uso de 'cometer' para memorizar.)↗ Cometer - WordReference

"He entrusted his children to his aunt's care."→ "Ele confiou seus filhos aos cuidados de sua tia."(Nota sobre o uso de 'cometer' para confiar.)↗ Usos de 'cometer'

Palavras facilmente confundidas

omitirpermitirsometercometimiento

Notas: Tradução direta para a acepção de praticar atos negativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrate·entrust·dedicate

perpetrate: Usado para crimes ou ofensas graves.entrust: Usado para entregar algo ou alguém aos cuidados de outra pessoa.dedicate: Usado no sentido de dedicar-se a algo ou alguém.

Antônimos

avoid·withdraw·neglect

Regência e colocações

cometer un delito

Los ladrones intentaron cometer un delito.

Seguido pelo objeto direto 'un delito'.

cometer un error

Es fácil cometer un error al escribir rápido.

Seguido pelo objeto direto 'un error'.

cometer algo a alguien

Cometió la tarea a su colega más confiable.

Seguido pelo objeto e a preposição 'a' mais o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cometer' em espanhol é muito semelhante ao português, sendo usada principalmente para atos ilícitos ('cometer un delito', 'cometer un error') e também para confiar algo a alguém ('cometer algo a alguien'). O contexto legal e moral é onde o verbo é mais frequentemente empregado. A forma 'cometan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.