Palavras
Traduzir de:

cometas

InglêsInglês

comet(noun)

Flexões

comets
Exemplos de uso
"The Halley comet is the most famous in history."→ "O cometa Halley é o mais famoso da história."
"The passage of comets through the inner solar system is a rare and spectacular event."→ "A passagem de cometas pelo sistema solar interior é um evento raro e espetacular."(Astronomia)↗ Cometas no Sistema Solar
"Scientists study the composition of comets to understand the formation of the solar system."→ "Cientistas estudam a composição dos cometas para entender a formação do sistema solar."(Astrofísica)↗ Origem dos Cometas
"Halley's Comet is the most famous, visible every 76 years."→ "O cometa Halley é o mais famoso, visível a cada 76 anos."(Astronomia histórica)↗ Halley's Comet - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

asteroidmeteorshooting star

Notas: Termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirty snowball·celestial wanderer

dirty snowball: Descrição mais poética ou antiga para objetos que se movem no céu.celestial wanderer: Termo informal e descritivo da composição principal dos cometas.

Antônimos

planets·asteroids

Regência e colocações

pass through

Comets pass through the solar system.

Verbo comum para descrever o movimento dos cometas.

approach

The comet approaches the Sun.

Indica a chegada do cometa perto de uma estrela.

develop a tail

Comets develop tails when they approach the Sun.

Característica distintiva dos cometas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'comet' refere-se ao corpo celeste. Figurativamente, pode descrever algo ou alguém que surge de forma rápida e impactante, semelhante ao uso em português. A imagem de um cometa é frequentemente associada a eventos grandiosos, presságios ou mudanças súbitas. A palavra é masculina no singular ('the comet') e plural ('the comets').

EspanholEspanhol

cometa(sustantivo masculino)

Flexões

cometas
Exemplos de uso
"El cometa Halley es el más famoso de la historia."→ "O cometa Halley é o mais famoso da história."(Uso comum em astronomia.)
"El paso de cometas por el sistema solar interior es un evento raro y espectacular."→ "A passagem de cometas pelo sistema solar interior é um evento raro e espetacular."(Nota em português)↗ Cometas no Sistema Solar
"Los científicos estudian la composición de los cometas para entender la formación del sistema solar."→ "Cientistas estudam a composição dos cometas para entender a formação do sistema solar."(Nota em português)↗ Origem dos Cometas
"El cometa Halley es el más famoso, visible cada 76 años."→ "O cometa Halley é o mais famoso, visível a cada 76 anos."(Nota em português)↗ Cometa Halley - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

asteroidemeteoroestrella fugaz

Notas: Termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bola de nieve sucia·astro errante

bola de nieve sucia: Descrição mais poética ou antiga para objetos que se movem no céu.astro errante: Termo informal e descritivo da composição principal dos cometas.

Antônimos

planetas·asteroides

Regência e colocações

pasar por

Los cometas pasan por el sistema solar.

Verbo comum para descrever o movimento dos cometas.

acercarse a

El cometa se acerca al Sol.

Indica a chegada do cometa perto de uma estrela.

desarrollar cola

Los cometas desarrollan cola al acercarse al Sol.

Característica distintiva dos cometas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cometa' é usado tanto para o corpo celeste quanto figurativamente para algo ou alguém que surge de forma rápida e impactante. A imagem de um cometa é frequentemente associada a eventos grandiosos, presságios ou mudanças súbitas. A palavra é masculina no singular ('o cometa') e plural ('os cometas').

cometas

EN: comet · ES: cometa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cometa - Dicio
PT-BRENES
↗ Cometa - Infopédia