PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cometendo

InglêsInglês

committing(gerund)

Flexões

commit
Exemplos de uso
"He was caught committing the crime."→ "Ele foi pego cometendo o crime."
"He was caught committing the crime."→ "Ele foi pego cometendo o crime."(Nota sobre o uso de 'committing' no sentido de praticar um ato ilícito.)↗ Exemplo de 'committing'
"The company is committing a serious mistake by ignoring new regulations."→ "A empresa está cometendo um erro grave ao ignorar as novas regulamentações."(Nota sobre 'committing' como sinônimo de cometer um erro ou falha.)↗ Exemplo de 'committing'
"They entrusted the task to him, committing a calculated risk."→ "Confiaram a tarefa a ele, cometendo um risco calculado."(Nota sobre 'committing' no sentido de confiar ou delegar.)↗ Exemplo de 'committing'

Palavras facilmente confundidas

committingcommittedcommit

Notas: A tradução principal refere-se à acepção de praticar algo, especialmente um ato ilícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrating·doing·undertaking

perpetrating: Sinônimo de 'committing' usado para crimes.doing: Termo mais geral para 'fazer' ou 'realizar'.undertaking: Implica iniciar ou engajar-se em uma tarefa.

Antônimos

avoiding·preventing·refraining from

Regência e colocações

commit a crime

He was accused of committing a crime.

Colocação comum em inglês para atos criminosos.

commit a mistake

We are all prone to committing a mistake.

Usado para indicar a ocorrência de um erro.

commit something to someone

She committed the management of the project to her assistant.

Indica o ato de confiar ou delegar.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'committing' abrange uma gama de significados, desde a prática de atos ilícitos ('committing a crime') até a realização de ações consideradas erradas ('committing a mistake') ou a delegação de responsabilidade ('committing something to someone'). A tradução para o português pode variar entre 'cometendo', 'praticando', 'executando' ou 'confiando', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit
Presentecommits
Passadocommitted
Particípiocommitted
Gerúndiocommitting

EspanholEspanhol

cometiendo(gerundio)

Flexões

cometer
Exemplos de uso
"Fue atrapado cometiendo el crimen."→ "Ele foi pego cometendo o crime."(Usado para descrever a ação em andamento de realizar um ato ilegal.)
"Fue sorprendido cometiendo el delito."→ "Ele foi pego cometendo o crime."(Nota sobre o uso de 'cometiendo' no sentido de praticar um ato ilícito.)↗ Exemplo de 'cometiendo'
"La empresa está cometiendo un grave error al ignorar las nuevas regulaciones."→ "A empresa está cometendo um erro grave ao ignorar as novas regulamentações."(Nota sobre 'cometiendo' como sinônimo de cometer um erro ou falha.)↗ Exemplo de 'cometiendo'
"Le confiaron la tarea, cometiendo un riesgo calculado."→ "Confiaram a tarefa a ele, cometendo um risco calculado."(Nota sobre 'cometiendo' no sentido de confiar ou delegar.)↗ Exemplo de 'cometiendo'

Palavras facilmente confundidas

cometiendocometidocometer

Notas: A tradução principal refere-se à acepção de praticar algo, especialmente um ato ilícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizando·ejecutando·perpetrando

realizando: Sinônimo de 'cometiendo' para ações em geral.ejecutando: Usado para ações mais formais ou planejadas.perpetrando: Sinônimo de 'cometiendo' para atos criminosos.

Antônimos

evitando·previniendo·absteniéndose

Regência e colocações

cometer un delito

Fue acusado de cometer un delito.

Colocação comum em espanhol para atos criminosos.

cometer un error

Todos somos propensos a cometer un error.

Usado para indicar a ocorrência de um erro.

cometer algo a alguien

Le cometió la gestión

Indica o ato de confiar ou delegar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cometiendo' é o gerúndio do verbo 'cometer'. Assim como em português, é usado para descrever a ação de realizar algo, frequentemente com uma conotação negativa, como a prática de crimes ('cometiendo un delito') ou erros ('cometiendo un error'). Também pode significar confiar ou delegar ('cometiendo la tarea a alguien'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit
Presentecommits
Passadocommitted
Particípiocommitted
Gerúndiocommitting
cometendo

EN: committing · ES: cometiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cometer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cometer - Dicio
EN
↗ Commit Definition & Meaning
EN
↗ COMMIT | English meaning
ES
↗ Cometer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cometer - WordReference