O que significa "cometer-injustica" em inglês e espanhol?

"cometer-injustica" significa "commit injustice" em inglês e "cometer injusticia" em espanhol.

Como usar "cometer-injustica" em uma frase?

Agir de forma injusta; praticar ou infligir uma injustiça a alguém.

cometer-injustica

Inglês

commit injustice(verb phrase)

Exemplos de uso

"The judge was accused of committing injustice against the defendant."→ "O juiz foi acusado de cometer injustiça contra o réu."

"The judge was accused of committing injustice against the defendant."→ "O juiz foi acusado de cometer injustiça contra o réu."(Notícia judicial)↗ Cometer Injustiça

"It is unforgivable to commit injustice against the weakest."→ "É imperdoável cometer injustiça com os mais fracos."(Opinião)↗ Cometer Injustiça

Palavras facilmente confundidas

commit a wrongact unfairlywrong someone

Notas: A forma hifenizada 'commit-injustice' não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflict iniquity·act in bad faith

inflict iniquity: Tratar alguém de forma desprovida de justiça ou equidade.act in bad faith: Agir com intenção de prejudicar ou enganar, resultando em injustiça.

Antônimos

do justice·be fair

Regência e colocações

commit injustice against someone

He committed injustice against his colleague.

Indica o destinatário da injustiça.

commit injustice to someone

One should not commit injustice to anyone.

Alternativa à preposição 'against', menos comum mas aceita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'commit injustice' refere-se a um ato deliberado ou negligente que resulta em tratamento desigual ou prejudicial a alguém. Envolve a violação de princípios morais e legais de equidade. Pode ocorrer em diversas esferas, desde relações interpessoais até decisões judiciais ou políticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit injustice

Presentecommit injustice

Passadocommitted injustice

Particípiocommitted injustice

Gerúndiocommitting injustice

Espanhol

cometer injusticia(frase verbal)

Exemplos de uso

"El juez fue acusado de cometer injusticia contra el acusado."→ "O juiz foi acusado de cometer injustiça contra o réu."(Uso padrão da locução verbal.)

"El juez fue acusado de cometer injusticia contra el acusado."→ "O juiz foi acusado de cometer injustiça contra o réu."(Notícia judicial)↗ Cometer Injustiça

"Es imperdonable cometer injusticia contra los más débiles."→ "É imperdoável cometer injustiça com os mais fracos."(Opinião)↗ Cometer Injustiça

Palavras facilmente confundidas

cometer un erroractuar injustamenteperjudicar a alguien

Notas: A forma hifenizada 'cometer-injusticia' não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infligir iniquidad·actuar de mala fe

infligir iniquidad: Tratar alguém de forma desprovida de justiça ou equidade.actuar de mala fe: Agir com intenção de prejudicar ou enganar, resultando em injustiça.

Antônimos

hacer justicia·ser justo

Regência e colocações

cometer injusticia contra alguien

Cometió injusticia contra su colega de trabajo.

Indica o destinatário da injustiça.

cometer injusticia a alguien

No se debe cometer injusticia a nadie.

Alternativa à preposição 'contra', menos comum mas aceita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cometer injustiça' refere-se a um ato deliberado ou negligente que resulta em tratamento desigual ou prejudicial a alguém. Envolve a violação de princípios morais e legais de equidade. Pode ocorrer em diversas esferas, desde relações interpessoais até decisões judiciais ou políticas.